Gilberto Gil - A Novidade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «A Novidade» из альбома «Quanta Gente Veio Ver» группы Gilberto Gil.
Текст песни
A novidade veio dar a praia
Na qualidade rara de sereia
Metade o busto de uma deusa maia
Metade um grande rabo de baleia
A novidade era o máximo
Do paradoxo escondido na areia
Alguns a desejar seus beijos de deusa
Outros a desejar seu rabo pra ceia
O mundo tão desigual
Tudo é tão desigual
O, o, o, o…
De um lado esse carnaval (carnaval)
De outro a fome total (total)
O, o, o, o…
E a novidade que seria um sonho
O milagre risonho da sereia
Virava um pesadelo tão medonho
Ali naquela praia, ali na areia
A novidade era a guerra
Entre o feliz poeta e o esfomeado
Estraçalhando uma sereia bonita
Despedaçando o sonho pra cada lado
Ô Mundo tão desigual… tudo é tão desigual
De um lado esse carnaval (carnaval)
De outro a fome total (total)
O, o, o, o…
Перевод песни
Новости пришли на пляж
В редком русарном качестве
Половина бюста богини майя
Половина большого хвоста кита
Новинка была максимальной
Из парадокса, скрытого в песке
Некоторым нравятся твои богини поцелуи
Другие желали бы своей задницы на ужин
Мир настолько неровный
Все так неравномерно
O, o, o ...
С одной стороны этот карнавал (карнавал)
С другой стороны, общий голод (всего)
O, o, o ...
И новизна, которая была бы мечтой
Улыбающееся чудо Русалки
Я стал таким ужасным кошмаром.
Там на этом пляже, там на песке
Новинкой была война
Между счастливым поэтом и голодным
Покрытие красивой русалки
Разрушение мечты с каждой стороны
Мир настолько неравномерен ... все так неравномерно
С одной стороны этот карнавал (карнавал)
С другой стороны, общий голод (всего)
O, o, o ...