Gilberto Gil - A Moreninha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «A Moreninha» из альбома «Louvação» группы Gilberto Gil.
Текст песни
Lá perto de casa
Tinha uma moreninha
Que toda a tardezinha
Ia com a lata
Na fonte buscar água
Morena, moreninha
Um dia não passou!
Morena, moreninha
Que caminho te levou?
Perguntei pela moreninha
Os passos da moreninha
O caminho que andou
Insisti, com muita espera
Toda a tarde na janela
Moreninha não passou
Nunca mais passou
Toda a tarde
Tá faltando uma lata d'água lá na fonte
Toda a tarde
Tá faltando uma lata d'água subindo a rua
Tempo comeu tempo
Anoitou, dia-diou
Tempo comeu tempo
Anoitou, dia-diou
Vento soprou vento
E o verão desinvernou
Era tão doce o riso
Da moreninha que eu sou cantor
Era tão doce o riso
Que a moreninha desencantou
E este tempo de hoje em dia
Que te deu assim ao tempo
Não teve tempo pra ver
Que era tempo de te olhar
E de novo
Tempo tempou, dia-diou
Verão desinvernou
Porta de igreja quem terminou
Dentro, quem começou
Перевод песни
Там рядом с домом
Был moreninha
Что все tardezinha
Шел с банкой
В источник за водой
Брюнетка, moreninha
День не прошел!
Брюнетка, moreninha
Что путь тебя привел?
Я спросил, за moreninha
Действия moreninha
Путь, который ходил
Настаивал, с большим количеством ожидания
Весь день в окно
Moreninha не прошел
Никогда больше не прошел
Весь день
Тут хватает банку с водой, там в источник
Весь день
Тут хватает банку с водой поднимаясь по улице
Время съело время
Anoitou, день-diou
Время съело время
Anoitou, день-diou
Ветер дул ветер
И летом desinvernou
Это было так сладко, смех
От moreninha, что я певец
Это было так сладко, смех
Что moreninha desencantou
И это время сегодня
Что дал тебе так на время
Не было времени, чтобы увидеть
Что пора тебе посмотреть
И снова
Время tempou, день-diou
Летом desinvernou
Двери церкви тех, кто закончил
Внутри, кто начал