Gilbert Montagné - Musicienne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Musicienne» из альбома «CD STory» группы Gilbert Montagné.
Текст песни
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Si fragile, si fragile
Que le vent l’emporterait
Impossible, impossible
Tellement je la garderais
Prisonnière, prisonnière
De mes bras de mes chansons
Ce sera la plus jolie des prisons
Et j’apprendrais à lui dire je t’aime
J’apprendrais tous les mots des poèmes
Qui font pleurer les jeunes filles comme elle
Elle sera musique et musicienne
Je serais un piano de Harlem
Une symphonie pour elle
Si petite, si petite
Qu’elle tiendrait entre mes doigts
Si chantante, si chantante
Comme la pluie sur le toit
Amoureuse, amoureuse
D’un amour qu’elle ne sait pas
Langoureuse comme les violons d’autrefois
Musicienne, musicienne,
Je la voudrais musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
En mille livres et en chansons
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
Sans pays et sans maison
Musicienne à ma façon
Перевод песни
В акварели
Чешский, чешский
Без страны и дома
Если она меня любит
Такой хрупкий, такой хрупкий
Что ветер будет преобладать
Невозможно, невозможно
Поэтому я бы сохранил это
Заключенный, заключенный
Из моих рук моих песен
Это будет самая красивая тюрьма
И я научусь говорить ей, что люблю тебя
Я бы узнал все слова стихов
Кто делает девушек-подростков такими, как она
Она будет музыкой и музыкантом
Я буду пианистом из Гарлема
Симфония для нее
Такой маленький, такой маленький
Что бы он держал между моими пальцами
Так что пение, так пение
Как дождь на крыше
Любовь, любовь
От любви, которую она не знает
Яркие, как скрины прошлых лет
Музыкант, музыкант,
Я хотел бы быть музыкантом
Нереальный, нереальный
В акварельной фотографии
Чешский, чешский
Без страны и дома
Если она меня любит
Если она меня любит
В тысячах книг и песен
Если она меня любит
Если она меня любит
Без страны и дома
Музыкант по-своему