Gilbert Bécaud - When We Dance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «When We Dance» из альбомов «What Now My Love» и «Gilbert Becaud (1984-1999)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
C' est un chouet’hôtel de New York
Où Glenn Mïller jouait
Mes parents y dansaient le fox
Ce soir ils sont tout près
Leurs yeux brillaient d’une drôle d'étoile
Ils buvaient de bon vin
Elle parlait peu, il dansait mal
Ensemble ils allaient bien, bien, bien
When they danced
Love was young again
Love was strong again
Love had always been
When they danced
Years would fall away
Today was yesterday
When they hearts would stay
When they danced
Life was worth a try
Trouble passed and by Stars fall from the sky
The whole world, turn around them
When they danced…
Ils sont partis boire d’autre verres
Au bal de l’infini
Le vieil hôtel est en poussière
Mais ce n’est pas fini
Ce soir j'écoute leur musique
L’orchestre dans ma mémoire
Joue en majeur un air magique
Allez viens tu vas voir… voir…voir
When they dance
Love is young again
Love is strong again
Love has always been
When we danced
Years all fall away
Today is yesterday
Yesterday’s today
When they dance
Life is worth a try
Trouble passed by Stars fall from the sky
The whole world,
turn around us When they dance…
(Merci à nelinha pour cettes paroles)
Перевод песни
Это отель в Нью-Йорке
Где играл Гленн Миллер
Мои родители танцевали лису
Сегодня они близки
Их глаза сияли странной звездой
Они пили хорошее вино
Она мало говорила, он плохо танцевал
Вместе они пошли хорошо, хорошо, хорошо
Когда они танцевали
Любовь снова была молодой
Любовь снова была сильной
Любовь всегда была
Когда они танцевали
Годы будут падать
Сегодня был вчерашний день
Когда их сердца останутся
Когда они танцевали
Жизнь стоила попробовать
Беда и звезды упали с неба
Весь мир, оберните их
Когда они танцевали ...
Они ушли выпить другие очки
На бал бесконечности
Старый отель пыльный
Но это еще не закончено
Сегодня я слушаю их музыку
Оркестр в моей памяти
Играть в волшебный воздух
Приходите посмотреть ... см. ... см.
Когда они танцуют
Любовь снова молода
Любовь снова сильна
Любовь всегда была
Когда мы танцевали
Годы все отпадают
Сегодня вчера
Вчерашний день
Когда они танцуют
Жизнь стоит попробовать
Проблемы, с которыми сталкиваются звезды, падают с неба
Весь мир,
Когда они танцуют ...
(Благодаря нелинхе за эти слова)