Gilbert Bécaud - Sur terre rien de nouveau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur terre rien de nouveau» из альбома «Gilbert Becaud (1977-1981)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Ils ont fusillé les otages
Ils ont violé les fiancées
Ils ont saccagé le village
Et ils sont partis se coucher
Ils ont rêvé dans leur sommeil
Qu’ils étaient les fils du Soleil
(Du Soleil !)
D’un siècle à l’autre sur la Terre
Rien de nouveau !
Rien de nouveau !
Ils ont empoisonné les sources
Et fait prisonniers les enfants
Et ils ont terminé leur course
En mettant le feu aux couvents
Dans ces jeux de flammes et de fer
Le médium, c'était Lucifer
(Lucifer !)
Quand ils ont fini leur carnage
Et que le sang était sec
Ils ont quitté leurs personnages
Pour des costumes de blancs-becs
Pour que tout cela soit banal
Ils se sont saoulés dans un bal
(Dans un bal !)
Pendant ce temps, dans leur vaisseau spatial
Droit vers les étoiles
Ils ont quitté les distances et le temps
(Alléluia ! Alléluia !)
Перевод песни
Они застрелили заложников
Они изнасиловали невесты
Они обыскали деревню
И они легли спать
Они мечтали во сне
Что они были сыновьями Солнца
(От Солнца!)
От одного века к другому на Земле
Ничего нового!
Ничего нового!
Они отравили источники
И сделали заключенных детей
И они закончили свою гонку
Поджигая монастыри
В этих играх пламени и железа
Средством был Люцифер
(Люцифер)
Когда они закончили свою кровавую бойню
И кровь была сухой
Они оставили своих персонажей
Для белых костюмов
Ибо все это банально
Они напились в шаре
(В шаре!)
Между тем, на своем космическом корабле
Право на звезды
Они оставили расстояния и время
(Аллилуйя, Аллилуйя!)