Gilbert Bécaud - Quelle joie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quelle joie» из альбома «The Very Best of Gilbert Bécaud» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
de monter en auto
pour une humble bergère
de descendre le métro
quand on est milliardaire
de peindre ses volets
aux couleurs du printemps
d’oublier qu’on est laid
dans un regard aimant
quelle (8 x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (8x) joie
de courir en dormant
plus vite que le son
et de rêver que le vent
vous souffle des chansons
quand on a le cafard
de pleurer tout son saoul
puis soudain plein d’espoir
de rire comme des fous
quelle (7 x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (6x) joie
de jouer à saute mouton
par-dessus les ennuies
et d'être un vagabond
au soleil de midi
ces jambes inconnues
qui filent devant vous
et qui de rue en rue
vous mène, mène on ne sait où
quelle (6x) joie
mon dieu quelle joie
quelle (6x) joie
d’entendre mon piano
rire quand je suis gai
d'écouter ses sanglots
lorsque je veux pleurer
de faire des projets
qui n’verront jamais, jamais le jour
et de rêver de mai
quand décembre, décembre est trop lourd
quelle (6x) joie (2x)
mon dieu quelle joie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Прогулка на машине
Для скромной пастушки
Чтобы выйти из метро
Когда человек миллиардер
Чтобы нарисовать свои жалюзи
В цветах весны
Чтобы забыть, что мы уродливые
В любящем взгляде
Что (8 x) радость
Мой бог, какая радость
Что (8x) радость
Бегать во время сна
Быстрее звука
И мечтать, что ветер
Вы дуете песни
Когда у вас есть таракан
Плакать всем своим пьяным
Затем внезапно полон надежды
Смеяться как сумасшедший
Что (7 x) радость
Мой бог, какая радость
Что (6x) радость
Играть в прыгающих овец
Над скукой
И будучи бродягой
В полуденное солнце
Эти неизвестные ноги
Это вращение перед вами
И что с улицы на улицу
Ведет вас, ведет вас, никто не знает, где
Что (6x) радость
Мой бог, какая радость
Что (6x) радость
Слушать мое пианино
Смех, когда я гей
Слушая его рыдания
Когда я хочу плакать
Сделать проекты
Кто никогда, никогда не будет
И мечтать о майском
Когда декабрь, декабрь слишком тяжелый
Что (6x) радость (2x)
Мой бог, какая радость
(Спасибо Дандану за эту лирику)