Gilbert Bécaud - Quand la musique s'arrête текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand la musique s'arrête» из альбома «Fais Moi Signe» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Quand la musique s’arrête
C’est comme si la vie nous aimait plus
C’est pire qu’une défaite
Le calme qui fait mal
La paix qui tue
Quand la musique s’arrête
C’est comme la descente après l’amour
Redeviens la bête de toujours
Et là -haut sur son estrade
Mozart, l’ami de Dieu
A chaque fois meurt encore, un peu
Si la musique s’arrête
C’est parce c’est de toi que tout dépend
Tu fais danser ma tête
Avec les mots que tu as mis dedans
Si la musique s’en va
C’est que sans toi l’oiseau l'été
Auront perdu la joie de chanter
Et tous les clochers de Pâques
Auront beau revenir
Je n’entendrai que ton pas partir
Dis, la musique revient
Et je l’entends plus fort
Plus beau, plus grand
Avec mes yeux humains
Avec la moindre larme de ton sang
Les violons nous relancent
Tu me rappelles super Pagnanini
Nous faire nos deux silences, réunis
On s’envolent vers les étoiles
Et dans nos cris d’amour
C’est magique elle est de retour
Musique, musique
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда музыка останавливается
Это как если бы жизнь любила нас больше
Это хуже, чем поражение
Спокойствие, которое болит
Мир, который убивает
Когда музыка останавливается
Это похоже на спуск после любви
Искупить зверя навсегда
И там на его платформе
Моцарт, друг Бога
Каждый раз умирает снова, немного
Если музыка останавливается
Из-за тебя все зависит
Ты делаешь мой танец
Со словами, которые вы вложили в него
Если музыка уходит
Это то, что без тебя лето птицы
Потеряли бы радость пения
И все колокольни Пасхи
Скоро вернется
Я не услышу, что ты уйдешь
Скажем, музыка возвращается
И я слышу это сильнее
Более красивые, большие
С моими человеческими глазами
С наименьшей слезой на вашей крови
Скрипки оживляют нас
Ты напоминаешь мне супер Пагнанини
Мы делаем наши два молчания вместе
Мы летим к звездам
И в наших криках любви
Это волшебство, это снова
Музыка, музыка
(Спасибо дандану за эти слова)