Gilbert Bécaud - Petit Jean текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Petit Jean» из альбома «Gilbert Bécaud à l'Olympia» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Petit Jean toujours à la traîne, faites silence dans le rang,
Répondez quand on vous appelle, taisez-vous petit garnement,
Petit ga-a-a-a-a-r-nement,
Qu’est-ce que vous r’gardez par la f’nêtre? Petit Jean vous n'écoutez pas,
Vous n'écoutez jamais le maître, quand vous venez, vous n'êtes pas là,
Vous n'ê-ê-ê-ê-ê-tes pas là,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, sur mon cahier, y a un grillon-on-on,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, y a une fourmi qui fait des bonds.
Qui fai-ai-ai-ai-ai-ait,
Qu’est-ce que c’est que cette ficelle, cette fronde et cet hameçon?
Vous baillez toujours aux corneilles au lieu d’apprendre vos leçons,
Prendre vo-o-o-o-s leçons,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si les lions parlent avec les ra-a-a-ts,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si pour moi deux et deux font trois,
Deux et deu-eu eu- eu font trois,
Vous dissipez vos camarades, vous êtes sot et malappris
Vous êtes nul en orthographe, vous ne ferez rien dans la vie,
Rien dan-an-an-an-ans la vie,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si le loup a mangé l’agneau-eau-eau,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si le chêne a dit au roseau-eau-eau,
A dit au -au-au-au-au,
Petit Jean vous êtes trop bête, on ne peut plus vous supporter
Par la porte, ou par la fenêtre, Jean de La Fontaine sortez !
Jean de La Fontai-ai-ai-aine: SORTEZ !
Перевод песни
Маленький Джон, все еще отстающий, молчит в рядах,
Ответ, когда тебя зовут, заткнись маленьким парнем,
Малый га-а-а-р-н,
Что ты смотришь у окна? Маленькая Джин, ты не слушаешь,
Вы никогда не слушаете мастера, когда вы приходите, вас нет,
Вас там нет,
Я сэр, это не моя вина, на моей записной книжке, есть крикет-один-на,
Я сэр, это не моя вина, есть муравей, который прыгает.
Кто это сделал,
Что это за строка, эта стропа и этот крюк?
Вы всегда болтаете ворон, вместо того, чтобы изучать свои уроки,
Возьмите уроки воо-о-о-о,
Я сэр, это не моя вина, если львы говорят с ра-а-т-т,
Я сэр, это не моя вина, если для меня два и два составляют три,
У двух и двух было три,
Вы развеваете своих товарищей, вы глупы и непоняты
Вы ноль в написании, вы ничего не сделаете в жизни,
Ничто не дало жизни,
Я сэр, это не моя вина, если волк съел ягненок-воду,
Я, сударь, это не моя вина, если дуб сказал тростниковой воде,
Сказал au-au-au-au-au,
Маленькая Джин, ты слишком глуп, мы больше тебя не терпим
Через дверь, или через окно, Жан де Ла Фонтейн выходит!
Жан де ла Фонтай-ай-а-айн: Убирайся!