Gilbert Bécaud - Oh Que Paris C'est Loin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oh Que Paris C'est Loin» из альбома «Une Vie Comme Un Roman» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Je descends tout droit de la lune en douceur
Mon réveil a sonné huit heures
Dix heures enregistrement
Et en soirée je chante en Vendée
Studio la Chapelle
J'écoute les nouvelles
Le téléphone n’arrête pas
On passe une chanson de moi
Treize heures, jambon beurre
Et un bon verre de vin
Le vrai bonheur
Trois cents bornes à faire, je roule comme un fou
L'équipe est là au rendez-vous Répétitions, agitation, la pression Enfin les
chansons
En scène je suis bien
C’est déjà demain
Retour Paris, cent quatre-vingts
C’est comme ça qu’on reste en chemin
En rentrant les fax
Un whisky relax et la vie passe
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Courrier sans facture, la météo est bonne
Bonjour papa au téléphone
Apparemment liberté, la vie facile
Une journée tranquille
Au studio 102 le soir tout en bleu
Je me concentre avant d’chanter Quelqu’un m’atttend pour me piéger
Je réagis, choc
C’est le style de l'époque, la télé provoque
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Désespérément je cherche une page en blanc
Mon piano m’appelle, je l’entends Marketing, radio, journaux et vol de nuit
Mon piano s’ennuie
Mon piano m’enguele
Il se sent tout seul
Hier j’avais une bonne idée
Mais le sommeil me l’a volée
Comme la musique et comme les paroles La vie s’envole
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Sans l’agenda je suis perdu
Mon temps futur j’te l’ai vendu
Et ça m’fout le blues
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Я плавно спускаюсь с луны
Мой будильник прозвучал восемь часов
Десять часов записи
А вечером я пою в Вандее
Студия La Chapelle
Я слушаю новости
Телефон не останавливается
Мы передаем песню
Тринадцать часов, масляная ветчина
И хороший бокал вина
Настоящее счастье
Триста маркеров, чтобы сделать, я качу, как сумасшедший
Команда здесь, чтобы встретить повторения, агитацию, давление. Наконец,
песни
На сцене я хорош
Уже завтра
Назад Париж, сто восемьдесят
Так мы остаемся на дороге
Возвращая факсы
Виски отдыхает и проходит жизнь
Париж, Токио, Нью-Йорк, Тулуза
Мой календарь может сделать больше
В моем дневнике есть блюз
Курьер без счета-фактуры, погода хорошая
Привет, папа на телефоне
Видимо свобода, легкая жизнь
Тихий день
В студии 102 вечером все в синем
Я концентрируюсь перед пением. Кто-то ждет меня в ловушку
Я реагирую, шокирую
Это стиль времени, телевидение провоцирует
Париж, Токио, Нью-Йорк, Тулуза
Мой календарь может сделать больше
В моем дневнике есть блюз
Отчаянно ищет пустую страницу
Меня зовут мое пианино, я слышу его маркетинг, радио, газеты и ночной полет
Мое пианино скучно
Мой пианист привлекает меня
Он чувствует себя одиноким
Вчера у меня была хорошая идея
Но сон украл его
Как музыка и подобные слова Жизнь улетает
Париж, Токио, Нью-Йорк, Тулуза
Без повестки дня я теряюсь
Мое будущее я продал тебе
И это трахает меня блюз
(Спасибо дандану за эти слова)