Gilbert Bécaud - Monsieur Winter Go Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monsieur Winter Go Home» из альбома «Gilbert Bécaud à l'Olympia» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Tip, tip le soleil je l’entends déjà
Il n’est pas loin, il est là
Derrière le bois
Tip, tip le soleil va chasser l’hiver
Et l’hiver va nous jouer la fille de l’air
Ti, tip la couleur du ciel a changé
Ce n’est plus gris ni blanc mais bleu métallisé
Tip, tip les p’tit fleurs qui montrent le nez
C’est monsieur Winter qui les avait enterrées
Ah Mr. Winter, Mr. Winter, Mr. Winter Go Home
Tip, tip la rivière elle était gelée
Toute nue dans la vallée immobilisée
Tip, tip, la rivière je l’entends craquer
Elle est prête à cavaler désensorcelée
Tip, tip la forêt secoue ses grands bras
Elle va donner le branle-bas de combat
Tip, tip ça c’est sûr ça sent le printemps
Et Mr. Winter s’en ça se tailler devant
Ah Mr. Winter, Mr. Winter, Mr. Winter Go Home
Tip tip l'était temps, moi j’en pouvais plus
Il restait plus de vin blanc, de tabac non plus
Tip, tip l'était temps, moi j’en pouvais plus
De relir' le règlement de l’armée du salut
Tip, tip ah ! dis donc démobilisé
Comme un petit Robinson désencruosé
Tip, tip et voilà c’est tout bleu le ciel
Et Mr. Winter s’en va se fondre au soleil
Ah Mr. Winter, Mr. Winter, Mr. Winter Go Home
Demain, peut-être après-demain, elle viendra enfin
Mademoiselle de la ville fragile
Demain, peut-être après-demain elle viendra enfin
Son traîneau tiré par des anges étranges
J'ôterai mon bonnet et je ferai ma révérence
Et puis je me l’admirerai comme un Noël de mon enfance
Demain on entrera chez moi et l’on s’embrassera
Tout le printemps formidable
Tip, tip bien bonjour Mr. le printemps
C’est la saison des amours et je suis content
Tip, tip entrez donc entrez réchauffer
Mes mains et ma tête et mon petit c ur gelé
Tip, tip et voilà c’est le vrai printemps
Et Mr. Winter s’en va se foutre le camp
Ah Mr. Winter, Mr. Winter, Mr. Winter Go Home
(Merci à Lorena pour cettes paroles)
Перевод песни
Совет, подскажите солнце, я уже слышу
Недалеко, там
За лесом
Совет, подскажите, как солнце будет преследовать зиму
И зимой будет играть нас девушка в воздухе
Ti, подсказка цвет неба изменился
Он больше не серый или белый, а металлический синий
Совет, подскажите маленькие цветы, которые показывают нос
Мистер Винтер похоронил их
Г-н Винтер, г-н Винтер, г-н Винтер Хоу
Подсказка, остричь реку, которую она заморозила
Все обнаженные в долине, иммобилизованные
Совет, кончик, река, я слышу треск
Она готова к десензоризации
Подсказка, наконечник леса трясет большие руки
Она даст битву встряхнуть
Совет, подсказка, что он чувствует себя весной
И мистер Винтер вырезается
Г-н Винтер, г-н Винтер, г-н Винтер Хоу
Наконечник наконечника был временем, я мог бы сделать больше
Было больше белого вина, больше табака
Совет, подсказка была временем, я мог бы сделать больше
Прочитать правила армии спасения
Совет, наконечник ах! Поэтому демобилизованный
Как маленький разрушенный Робинсон
Наконечник, наконечник и вуаля c'est tout bleu le ciel
И мистер Винтер собирается таять на солнце
Г-н Винтер, г-н Винтер, г-н Винтер Хоу
Завтра, возможно, послезавтра она придет наконец
Мадмуазель Хрупкого Города
Завтра, возможно, послезавтра оно наступит
Его сани тянут странные ангелы
Я сниму шляпу и сделаю свой лук
И тогда я буду восхищаться им как Рождество моего детства
Завтра мы пойдем домой, и мы примем
Вся великая весна
Совет, подскажите хорошо привет
Это сезон любви, и я счастлив
Совет, подсказка введите, так что введите разминки
Мои руки и голова и мое маленькое замороженное сердце
Совет, подсказка и вот настоящая весна
И мистер Винтер трахается
Г-н Винтер, г-н Винтер, г-н Винтер Хоу
(Спасибо Лорене за эту лирику)