Gilbert Bécaud - Martin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Martin» из альбома «Gilbert Becaud (1960-1961)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Moi je suis le marin
Qu’a le pied marin
Surtout à l’auberge
Moi mon esprit gamberge
Quand j’ai le verre en main
Et si les grands bateaux
Qui s’en vont sur l’eau
Font le tour du monde
Je fais le tour des blondes
Dans mon petit bistro
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Si je perdais le nord
Je perdais le port
Je perdais le pôle
Il me resterait Paule
Et ses deux jolies mains
Et si je perdais les mains
Et les jolis riens
De la jolie Paule
Me resterait la gnole
C’est bon pour le chrétien
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Oh vous mes inconnus
Vous êtes venus
Vous les bons apôtres
Je boirai à la vôtre
Quatre ou cinq drinks de plus
Si plus tard sur la mer
Vous voyez le verre
D’un flacon qui rame
Bien ce sera mon âme
Filant vers l’univers
Mais tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Перевод песни
Пока в море есть рыба
Пока есть лето, зимы
Пока есть Святой Петр и Люцифер
Мартин будет пить гнол
Я матрос
Что имеет морская нога
Особенно в общежитии
Мой мозг
Когда у меня есть стакан в руке
И если большие лодки
Кто идет по воде
Во всем мире
Я иду вокруг блондинок
В моем маленьком бистро
Пока в море есть рыба
Пока есть лето, зимы
Пока есть Святой Петр и Люцифер
Мартин будет пить гнол
Если я потерял север
Я потерял порт
Я потерял полюс
Паула осталась бы со мной
И его две красивые руки
И если я потерял руки
И красивые вещи
От красивой Паулы
Я останусь гнолом
Это хорошо для христиан
Пока в море есть рыба
Пока есть лето, зимы
Пока есть Святой Петр и Люцифер
Мартин будет пить гнол
О, ты мой неизвестный
Вы пришли
Вы, хорошие апостолы
Я буду пить до тебя
Еще четыре или пять напитков
Если позже на море
Вы видите стекло
Из гребной бутылки
Ну это будет моя душа
Вращение во вселенной
Но до тех пор, пока в море есть рыба
Пока есть лето, зимы
Пока есть Святой Петр и Люцифер
Мартин будет пить гнол
(Спасибо Даниэль за эту лирику)