Gilbert Bécaud - Mais où sont-ils les jours heureux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mais où sont-ils les jours heureux» из альбома «Gilbert Becaud (1975-1976)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
où sont tous ces petits bonheurs
qui te suivaient à cloche cœur
comme toujours tu buvais un peu d’eau fraîche
leurs je t’aime et leur peau de pêche
et voilà que tu les réclames
quand t’as fait des bleus à ton âme
les beaux jours
c'étaient que des pas sur du sable
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
les verts paradis de l’enfance
aujourd’hui quand tu y repenses, où sont-ils
matins de sucre et de cannelle
qui te semblaient tout naturels
retourne où tu les as connus
les églantines ont disparu
c’est fragile
les endroits quand on y va plus
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Но где счастливые дни
Когда они там, вы видите их не
Ты помнишь, когда они скучают по тебе
Вы хотите найти убежище
Но где они счастливые дни
Есть ли страна легенды
Укрытие, где они ждут вас
Когда они уходят в счастливые дни
Где все эти маленькие удовольствия
Кто последовал за вами с колокольчиком
Как всегда вы выпили немного пресной воды
Их я люблю тебя и их персиковую кожу
И теперь вы утверждаете их
Когда вы сделали блюз своей душе
Красивые дни
Это были просто шаги на песке
говорил:
Когда вы плачете, вы прячете, когда вы смеетесь,
Но если вы будете смеяться в пятницу, в воскресенье вы будете петь
Но где счастливые дни
Когда они там, вы не можете их увидеть
Ты помнишь, когда они скучают по тебе
Вы хотите найти убежище
Но где они счастливые дни
Есть ли страна легенды
Укрытие, где они ждут вас
Когда они уходят в счастливые дни
Райская зелень детства
Сегодня, когда вы думаете об этом, где они
Утро сахара и корицы
Что казалось вам естественным
Возвращает, где вы их знали
Дикая роза исчезла
Это хрупкий
Места для посещения
говорил:
Когда вы плачете, вы прячете, когда вы смеетесь,
Но если вы будете смеяться в пятницу, в воскресенье вы будете петь
Но где счастливые дни
Когда они там, вы не можете их увидеть
Ты помнишь, когда они скучают по тебе
Вы хотите найти убежище
Но где они счастливые дни
(Спасибо Дандану за эту лирику)