Gilbert Bécaud - Ma copine et son enfant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma copine et son enfant» из альбома «Gilbert Becaud (1975-1976)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Tout ensommeillées
Et puis tout ensoleillée
Et puis tout émerveillée
De l’enfant qu’elle a fait
Le premier dit-elle et le seul que j’ai fait
Que j’ai fait
Une seule goulée
Et le voici en allé
Dans la drôle de longue allée
Qui va du premier jour
De son premier jour jusqu'à son dernier jour
Dernier jour
Je dois lui trouver un père
Qu’elle me dit avec un drôle d’air
Puis toi aussi tu es célibataire
Qu’elle me dit
Qu’est-ce qu’elle a dit?
Moi j’attendrai demain
Pour lui dire qu’elle
Va quand même loin
Je viens la voir
Comme un bon copain
Et voilà qu’elle
Demande ma main
Tout ensoleillée
Et puis tout émerveillée
Elle s’endort toute fatiguée
Elle commence à rêver
A toutes les bonnes choses
Qui vont leur arriver
J’oserai jamais, les réveiller
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Перевод песни
Все сонные
И тогда все солнечное
И тогда все поразило
О ребенке, который она сделала
Первое, что она сказала, и единственное, что я сделал
Что я сделал
Только один глоток
И вот он идет
В смешной длинной аллее
С первого дня
С первого дня его последнего дня
Последний день
Я должен найти отца
Что она сказала мне смешным воздухом
Тогда вы тоже одиноки
Что она говорит мне
Что она сказала?
Я буду ждать завтра
Сказать ей, что она
Еще далеко
Я прихожу к ней
Как хороший друг
И теперь она
Запросите мою руку
Все солнечно
И тогда все поразило
Она засыпает уставшей
Она начинает мечтать
Для всех хороших вещей
Кто будет с ними
Я никогда не буду осмеливаться, разбудить их
(Спасибо Даниэль за эту лирику)