Gilbert Bécaud - L'homme et la musique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'homme et la musique» из альбома «Gilbert Bécaud à l'Olympia» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Moi, je suis l’homme
Et toi, tu es la musique,
Et je t’aime éperdument,
Je t’aime depuis tout le temps.
Moi, je suis pauvre
Et toi, tu es magnifique.
Et tu m’aimes de temps en temps,
Tu m’aimes quand tu as le temps.
Bref, nous ne sommes
Pas des amants catholiques.
Oui, je t’aime, mais je te hais quand même.
C’est fatigant… excitant.
Tu sors tout habillée de noir
De mon piano, d’une guitare.
Je te sens vivre sous mes doigts
Mais tu t’en vas
Rejoindre les fous de la nuit.
Tu m’avais quitté symphonie,
Tu t’en reviens au petit jour
Chanson d’amour,
Mais t’es si pâle et si jolie
Que je te reprends dans mon lit.
Tu me fais si bien la cour,
Si bien l’amour,
Et tu repars bien réchauffée
Sur les pavés de ma cité
Parlant d’oiseaux et de printemps
à des passants.
Au fond tu vois, toi, la musique,
Tu te moques bien, la musique,
Tu te moques bien des musiciens.
Moi, je suis l’homme
Et toi, tu es la musique
Et je t’aime éperdument,
Je t’aime et pour tout l’temps
éternellement
Перевод песни
Я мужчина
И ты, ты музыка,
И я безумно люблю тебя,
Я люблю тебя все время.
Я бедный
И ты прекрасна.
И ты меня любишь время от времени,
Ты любишь меня, когда у тебя есть время.
Короче говоря, мы не
Не католические любители.
Да, я люблю тебя, но я все еще ненавижу тебя.
Это утомительно ... захватывающе.
Вы выходите из всех, одетых в черное
С моего пианино, с гитары.
Я чувствую, что ты живешь под пальцами
Но ты уходишь
Присоединитесь к сумасшедшим ночи.
Вы оставили мне симфонию,
Вы вернулись в первые дни
Песня о любви,
Но ты такой бледный и такой красивый
Позволь мне отвезти тебя обратно в постель.
Вы делаете меня так хорошо,
Так много любви,
И вы остаетесь хорошо разогретым
На булыжниках моего города
Говоря о птицах и весне
Прохожим.
Внизу вы видите музыку,
Вам все равно, музыка,
Вы высмеиваете музыкантов.
Я мужчина
И ты, ты музыка
И я безумно люблю тебя,
Я люблю тебя и на все времена
вечно