Gilbert Bécaud - Les âmes en allées текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les âmes en allées» из альбома «Bécaud ...» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Où êtes-vous Van Gogh
Mozart et Utrillo?
As-tu gagné ton ciel
Pauvre Verlaine?
Et toi ton «bateau ivre»
Monsieur Rimbaud?
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Où sont Gérard Philippe
St-Ex et son grand vol?
Marylin Monroe t’es toujours belle.
Fernandel et Bourvil
Sont-ils avec Pagnol?
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Où es-tu Walt Disney
Mickey te cherche en vain
Avec Donald, Pluto et Blanche-Neige
Que tu fis immortels
Le crayon à la main.
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Partie Edith Piaf
Suivi de Jean Cocteau,
Le même jour Jean, avec son étoile;
Il dit en rigolant: «Je repars à zéro».
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Où sont tous ces savants
Dont le génie créa
Soit la vie, soit la mort
En pêle-mêle
Einstein es-tu présent
Autour d’Hiroshima?
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles?
Dans les galaxies bleues
De l’espace et du temps,
Parfois la nuit on sent
Battre leurs ailes
Autour des feux de camps
Où dansent les enfants.
Les âmes en allées
Où s’en vont-elles
Depuis le premier jour
Jusqu'à la fin des temps?
Pierre en nouveau James Dean
Et Isabelle
La Dame aux Camélias
Dans un autre présent?
Перевод песни
Души в проходах
Куда они идут?
Где вы, Ван Гог
Моцарт и Утрилло?
Вы победили в своем небе
Бедный Верлен?
И вы, ваша «пьяная лодка»,
Мистер Рембо?
Души в проходах
Куда они идут?
Где находится Жерар Филипп
St-Ex и его большой полет?
Мэрилин Монро всегда красива.
Фернандель и Бурвиль
Они с Пагнолом?
Души в проходах
Куда они идут?
Где ты, Уолт Дисней
Микки напрасно ищет тебя
С Дональдом, Плутоном и Белоснежкой
Что вы были бессмертными
Карандаш в руке.
Души в проходах
Куда они идут?
Партия Эдит Пиаф
Вслед за Жан Кокто,
В тот же день Иоанн со своей звездой;
Он сказал, смеясь: «Я начинаю с нуля».
Души в проходах
Куда они идут?
Где все эти ученые?
Чей гений создает
Либо жизнь, либо смерть
В pell-mell
Эйнштейн вы присутствуете
Вокруг Хиросимы?
Души в проходах
Куда они идут?
В синих галактиках
Космос и время,
Иногда ночью
Побейте их крылья
Вокруг костров
Где танцуют дети.
Души в проходах
Куда они идут?
С первого дня
До конца времени?
Питер в новом Джеймсе Дин
и Изабелла
Леди Камелии
В другом подарке?