Gilbert Bécaud - Les bandes chansonnées текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les bandes chansonnées» из альбома «Gilbert Becaud (1977-1981)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Dis-moi des choses qui font rêver
Qui font rire ou qui font pleurer
Au lieu de bandes dessinées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les
En français
En couleur
N’aie pas peur
Moi, mon quotidien, c’est ni figue ni raisin
C’est juste un hiver suivi d’un lendemain
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre détraquée
Dis-moi où sont passées les fées
Les dinosaures et les Pygmées
De ces images déchirées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les !
En français
En couleur
Et par c ur !
J’ai pour lendemains les dix doigts de mes deux mains
Je quitte le four pour aller au moulin
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre
Détraquée
Tell me something qui fait rêver
Tell me something qui fait planer
Avec des mots emmusiqués
Fais-moi des bandes chansonnées
Et danse-les
En anglais
En couleur
N’aie pas peur
One, two
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Расскажи мне, что заставляет тебя мечтать
Кто заставляет вас смеяться или плакать
Вместо комиксов
Сделай меня песнями
И поют
на французском
цвет
Не бойтесь
Я, моя повседневная жизнь, это ни фин, ни виноград
Это просто зима, сопровождаемая днем
Но у меня есть маленькая танцовщица, которая поднимается
Под землей с маленькими наручными часами
Скажи мне, куда пошли феи
Динозавры и пигмеи
Из этих разорванных изображений
Сделай меня песнями
И пойте!
на французском
цвет
И наизусть!
У меня есть десять пальцев моих двух рук для завтрашнего дня
Я оставляю печь, чтобы пойти на мельницу
Но у меня есть маленькая танцовщица, которая поднимается
Под землей с маленькими часами
кривошип
Расскажи мне, что заставляет тебя мечтать
Скажи мне, что
С возбужденными словами
Сделай меня песнями
И танец
на английском
цвет
Не бойтесь
Один, два
(Спасибо дандану за эти слова)