Gilbert Bécaud - Les amours de décembre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les amours de décembre» из альбома «Les idoles de la chanson française : Gilbert Bécaud, Vol. 1» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Les amours de décembre
Des gosses amoureux
N’ont pour petite chambre
Qu’un pauvre banc de vieux
Ils bâtissent des rêves
Des collines d’espoir
Comme font les élèves
Dans la nuit des dortoirs
Au printemps nous iront
Vivre dans nos chansons
Si Dieu nous prête vie
Mais le printemps c’est loin
Ô donne-moi la main
Pour traverser minuit
Les amours de décembre
Sous leur manteau de gel
Ont une rue pour chambre
Pour ciel de lit, un bout de ciel
Je sais une montagne
Où il y a un berger
Qui tout près de l’Espagne
Pourrait nous abriter
Mais il faudra je pense
Rassembler tant de sous
Nos cinémas, nos danses
Vont en souffrir beaucoup
Mais si nous y arrivons
Alors nous partirons
Dans un grand train de nuit
Et tu te blottiras
Tellement contre moi
Que j’en vendrais ma vie
Les amours de décembre
Ont besoin de l'été
Pour réchauffer la chambre
Qu’ils ont imaginée
Alors, à demain?
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Перевод песни
Любители декабря
Влюбленные дети
Не располагайте небольшой комнатой
Это бедная старая скамейка
Они строят мечты
Холмы надежды
Как учащиеся
В ночное время общежития
Весной мы пойдем
Жизнь в наших песнях
Если Бог дает нам жизнь
Но весна далеко
О дайте мне руку
Пересечь полночь
Любители декабря
Под их морозным пальто
Улица для комнаты
Для неба кровати, кусок неба
Я знаю гору
Где есть пастух
Кто у Испании
Мог укрыться от нас
Но мне придется подумать
Соберите так много
Наши кинотеатры, наши танцы
Будет много страдать
Но если мы туда доберемся
Тогда мы уйдем
В большом ночном поезде
И вы будете сжиматься
Так много против меня
Что я буду продавать свою жизнь
Любители декабря
Нужно лето
Чтобы согреть комнату
Что они воображали
Итак, завтра?
(Спасибо Ральфу за эту лирику)