Gilbert Bécaud - La Maison sous les arbres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Maison sous les arbres» из альбома «Olympia 1972» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Sur un nid d’oiseaux,
Des diamants qui brillent
Sur de l’eau.
La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une
Comme des brindilles
Pour te faire un nid.
Ce sera ton nid,
Ton abri.
La maison sous les arbres
N’aura que des fenêtres
Et un toit peut-être
Où les hirondelles
Et leurs hirondeaux
Rangeront leurs ailes
En duo.
Reviens, je l’ai faite pour toi
De mes mains.
Elle a besoin de toi,
Tu vois bien!
Elle est sans raison
Et n’a pas de nom
Sans toi.
La maison sous les arbres
Est en pierres de lune,
Posées une à une.
Mais pour l’habiter,
C’est bien entendu,
Tu devras marcher
Les pieds nus,
Les pieds nus.
Перевод песни
Дом под деревьями
Находится в лунных камнях,
Один за другим
Как веточки
На птичьем гнезде,
Бриллианты, сверкающие
На воде.
Дом под деревьями
Находится в лунных камнях,
Один за другим
Как веточки
Чтобы устроить тебе гнездо.
Это будет твое гнездо,
Твое убежище.
Дом под деревьями
Будет иметь только окна
И, возможно, крыша
Где ласточки
И их ласточки
Уберут свои крылья
Дуэтом.
Вернись, я сделал это для тебя.
Из моих рук.
Ты ей нужен.,
Вот видишь!
Она без причины
И не имеет имени
Без тебя.
Дом под деревьями
Находится в лунных камнях,
Положили по одному.
Но чтобы населить его,
Это, конечно,,
Тебе придется идти пешком.
Босые ноги,
Босые ноги.