Gilbert Bécaud - La Chanson Pour Roseline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Chanson Pour Roseline» из альбома «Sunny Sounds» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
La chanson pour Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui l’a marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roselyne
Qu’ils me l’ont volée
Ta chanson oui Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui la marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roseline
Qu’ils me l’ont volée
Ces orchestres de lustrine
Jouent notre chanson trop fort
Ils ignorent Roselyne
Qu’elle est écrite en notes d’or
Ta chanson ma Roselyne
Malgré tout ce monde-là
Reste à nous ma Roseline
Et rien qu'à toi
Et rien qu'à moi
Tu m’en voudras je le devine
Quand sur ta colline
Elle passera
Mais si tu m’aimes Roselyne
Comme je l’imagine
Tu me reviendras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Песня для Розелин
Начинается на фортепиано
Преследуется на мандолине
И продолжил на банджо
Преследуемый гитарой
Кто отметил его темпом
Она была для группы
Наивная радость зрителей
Вам понадобится моя Розелин
Если вы представляете себе
Что я дал ему
Большим оркестрам витрин
Саше Розелин
Они украли его у меня
Ваша песня yes Roselyne
Начинается на фортепиано
Преследуется на мандолине
И продолжил на банджо
Преследуемый гитарой
Кто отметил ее темпом
Она была для группы
Наивная радость зрителей
Вам понадобится моя Розелин
Если вы представляете себе
Что я дал ему
Большим оркестрам витрин
Sache Roseline
Они украли его у меня
Эти люстры-оркестры
Слушайте нашу песню слишком сильно
Они игнорируют Розелин
То, что оно написано золотыми нотами
Ваша песня моя Розелин
Несмотря на весь этот мир
Отдых моя
И только для вас
И только для меня
Вы, ребята, хотите меня, я думаю
Когда на холме
Он пройдет
Но если ты любишь меня Розелин
Как я себе представляю
Вы приходите ко мне
(Спасибо дандану за эти слова)