Gilbert Bécaud - La cavale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La cavale» из альбома «Gilbert Becaud (1968-1970)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Pas besoin de gros barreaux
ni de gardiens, ni de bourreaux
ni de la guyane
pour penser à s'évader
y penser la sainte journée
de toute son âme
la cavale (6x)
une chambre ou un bureau
ou quelqu’un qui t’aime un peu trop
te voilà en cage
la liberté en danger
et tu commences à gamberger
faut prendre le large
la cavale (6x)
la d’moiselle que voilà
tu lui donne tout ce que tu as
l’amour et la bague
tu y cois comme au bon dieu
et puis un jour salut mon vieux
elle part au diable
en cavale (3x)
la cavale (3x)
trente fois tu l’as tentée
et trente fois tu l’as ratée
ca valait la peine
mais un beau jour ça marchera
tu la marqueras de ta croix
la trente et unième
la cavale (6x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Нет необходимости в больших барах
Ни охранники, ни палачи
Ни от парня
Думать о побеге
Думать о святом дне
Со всей его душой
Кавалерия (6x)
Комната или офис
Или кто-то, кто тебя слишком любит
Ты в клетке
Свобода в опасности
И вы начинаете gamberger
Должно быть принято
Кавалерия (6x)
Месяц здесь
Вы даете ему все, что у вас есть
Любовь и кольцо
Ты идешь туда, как добрый бог
И вот однажды мой старик
Она идет к дьяволу
бег (3x)
Кавалерия (3x)
Тридцать раз вы это пробовали
И тридцать раз вы его пропустили
Это стоило того
Но в один прекрасный день он будет работать
Вы помечаете это своим крестом
Тридцать первый
Кавалерия (6x)
(Спасибо Дандану за эту лирику)