Gilbert Bécaud - Faut Vivre Un Peu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Faut Vivre Un Peu» из альбома «Nouvel Album» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Y a trop d’hiver dans nos saisons
Faut descendre du wagon
Aujourd’hui dans le bordel où nous sommes
Toute la pluie ça vient des yeux des hommes
On n’donne plus rien, tout est vendu Même les chiens nous aiment plus
On sourit pour maquiller ses blessures Mais même si c’est long, c’est con,
c’est dûr
Faut vivre un peu (3x)
Faut faire la fête, faut boire des bulles
Que tout brille, que tout brûle
Faut danser, assassiner le silence
Sans penser que c’est perdu d’avance Prend le bonheur à bras le corps
Bras d’honneur à la mort
Prend tes rides comme un dernier rire de clown
Et même si ton cirque meurt d’amour Faut vivre un peu (3x)
Ils sont paumés tous les enfants
Et pareil les parents
Mais parfois dans ce concert qui déconne
Une voix murmure au coeur des hommes Faut vivre un peu (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
В наше время слишком много зимы
Выйти из вагона
Сегодня в борделе, где мы находимся
Весь дождь исходит от глаз людей
Мы ничего не даем, все продается. Даже такие собаки, как мы, больше
Мы улыбаемся, чтобы заработать свои раны. Но даже если это долго,
Это должно быть
Должен жить немного (3 раза)
Должен участвовать, пить пузыри
Что все светит, что все горит
Должен танцевать, убивать тишину
Не думая, что он потерян заранее Принимает счастье вооружать тело
Почетный знак смерти
Делает ваши морщины как последний клоунский смех
И даже если ваш цирк умирает от любви, нужно жить немного (3 раза)
Они потеряли всех детей
И те же родители
Но иногда на этом концерте, который отключается
Голос шепчет в сердце мужчин. Должен жить немного (3 раза)
(Спасибо дандану за эти слова)