Gilbert Bécaud - Ensemble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ensemble» из альбома «Ensemble» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Étourdis par les lumières
on est sorti du concert ensemble
on a marché dans les rues
et un verre on a bu ensemble
sans le dire on a pensé
la nuit on va la passer ensemble
et quand on s’est réveillés
c’est sur le même oreiller ensemble
au moment de nous quitter.
Tu m’as dit qu’il faudrait rester ensemble
si tout s’arrange assez bien
nous ne manquerons de rien ensemble
rapprocher encore encore
nos c urs autant que nos corps ensemble
et du tipi quand je t’observe
quand tu sors de ta réserve
j’en tremble
j’en tremble.
On comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce qu’il y a de mieux
que de compter les lunes à deux.
On part chasser le matin
le bisou ou le lapin ensemble
le soir devant le grand feu
nous dînons du feu de Dieu ensemble.
Un de ces jours on voudra
ne plus être deux mais trois ensemble
et s’il nous laisse pas dormir
ce baby de nos plaisirs ensemble
Ensemble
on comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce que ça nous va que de compter la lune à trois?
On sait fumer le calumet
on sait très bien s’allumer ensemble
sur le sentier de l’amour
on chevauchera toujours ensemble.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Перевод песни
Ошеломленный огнями
Мы вышли из концерта вместе
Мы гуляли по улицам
И стакан, который мы пили вместе
Не сказав, что это было
Ночью мы проведем это вместе
И когда мы проснулись
Он находится на одной подушке вместе
В момент ухода от нас.
Вы сказали мне, что должны оставаться вместе
Если все достаточно хорошо
Мы ничего не будем пропустить
Еще дальше
Наши сердца, как наши тела вместе
И Типи, когда я смотрю на тебя
Когда вы выходите из своего резерва
Я встряхиваю
Я дрожу.
Мы будем считать луны
Это будет наше счастье
Он ничего не платит
Он ничего не покупает
И что лучше
Чем считать луны на двоих.
Мы отправляемся на охоту утром
Поцелуй или кролик вместе
Вечером перед большим огнем
Мы обедаем вместе с огнем Бога.
На днях мы захотим
Больше не будет двух, кроме трех
И если он не позволит нам спать
Этот ребенок наших удовольствий вместе
вместе
Мы будем считать луны
Это будет наше счастье
Он ничего не платит
Он ничего не покупает
И какое это имеет значение для нас считать луну в три?
Мы знаем, как курить калумет
Мы очень хорошо знаем свет
На пути любви
Мы всегда будем ездить вместе.
(Спасибо Асуну за эти слова)