Gilbert Bécaud - Dis Mariette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis Mariette» из альбома «Les idoles de la chanson française : Gilbert Bécaud, Vol. 2» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Une guitare et je me débine
Une guitare et plus d’usine
Y en a marre, marre, marre
Je suis pas plus idiot qu’un autre
J’apprendrai à jouer les notes
Y a des gars qui croient en moi
Déjà
Dis Mariette tu te rends compte
Dis Mariette t’es pas contre au moins
L’artistique c’est un peu comme le reste
Le tout c’est d’avoir du culot
Surtout un bon imprésario
Mon patron qui es un homme gentil, m’a dit
Que si ça ne collait pas pour moi
Il me reprendrait chez lui
J’avais pas les qualités
Pour faire un bon ouvrier
J’en ai marre, marre, marre
Et lorsque mon père verra
Notre nom écrit grand comme ça
Il sera sûrement fier de moi
Pour une fois
Dis Mariette, tu te rends compte
Dis Mariette t’es pas contre au moins
Tu verras on aura la belle vie
Et moi je serai ton Johnny
Et toi tu seras ma Sylvie
Sur la scène j’aurai ma formation
A moi
Harry, Bobby, Raymond
Et toi tu seras au balcon
Dis Mariette t’es pas contre
Tu verras je serai terrible, terrible, terrible
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Перевод песни
Гитару, и я напиваюсь
Гитара и более фабрика
Устали от усталости, устали
Я больше не идиот, чем другой
Я научу играть ноты
Есть ребята, которые верят мне
уже
Скажите Мариетте, что понимаете
Dis Mariette, вы не против, по крайней мере
Художественный немного похож на остальных
Все дело в том, чтобы иметь нерв
Особенно хороший импресарио
Мой босс, который хороший человек, сказал мне
Что, если бы это не прилипало ко мне
Он отвезет меня домой
У меня не было качеств
Сделать хорошего работника
Я болен, устал, устал
И когда мой отец видит
Наше имя прекрасно написано
Он, несомненно, будет гордиться мной
За раз
Скажи Мариетте, ты понимаешь
Dis Mariette, вы не против, по крайней мере
Вы увидите, что у нас будет прекрасная жизнь
И я стану твоим Джонни
И ты станешь моей Сильвией
На сцене у меня будет тренировка
мне
Гарри, Бобби, Раймонд
И вы будете на балконе
Dis Mariette вы не против
Вы увидите, что я буду ужасен, ужасен, ужасен
(Спасибо Даниэль за эту лирику)