Gilbert Bécaud - Dans ces moments là текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans ces moments là» из альбома «Gilbert becaud» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Quand la nuit se promène
Sans s’occuper de moi
Alors, je pense à elle
Alors, je la revois
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Tout le meilleur du monde
Elle me le donnait
À l’heure, à la seconde
Où ses yeux se fermaient
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle a tremblé dans mes bras
Et ses rêves ont roulé sur mon c ur
C'était la peine ou c'était la joie
Mais c'était pour moi tout seul, tout seul
Que reste-t-il d’un ange
Quand il s’est envolé
Trois quatre plumes blanches
Sur un grand lit fané
Oh, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle m’oublie dans se joies
Je voudrais bien qu’elle ait besoin de moi
Quand elle a peur ou quand elle a froid
S’il lui reste un seul ami, c’est moi
Qu’elle frappe à ma porte
Ma porte s’ouvrira
Et sur les amours mortes
L’amour refleurira
Oui, comme elle était
Dans ces moments-là !
Dans ces moments-là
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда ночные прогулки
Не заботясь обо мне
Поэтому я думаю о ней
Поэтому я снова вижу ее
Ммм, поскольку она была
В те моменты!
Все лучшее в мире
Она дала мне
В час, в секунду
Где его глаза закрыты
Ммм, поскольку она была
В те моменты!
Она дрожала в моих объятиях
И его мечты прокатились на моем сердце
Это была беда или радость
Но это было для меня одного, все в одиночестве
Что осталось от ангела
Когда он летел
Три белых белых перья
На большой выцветшей постели
О, как она была
В те моменты!
Она забывает меня в радостях
Мне жаль, что она не нужна мне
Когда она боится или когда ей холодно
Если у него остался один друг, это я
Она стучит в мою дверь
Моя дверь откроется
И на мертвых любит
Любовь снова расцветет
Да, так как это было
В те моменты!
В те моменты
(Спасибо дандану за эти слова)