Gilbert Bécaud - China song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «China song» из альбома «Fais Moi Signe» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Il coule dans les rues des foules de vélos
Des marées ambigues, des souvenirs Mao
Il pousse des banlieues qu’on prive de Bouddha
Pour plaire aux nouveaux dieux habillés en soldats
Il y a dans tes regrets quelques poussières d’Empire
Où se mêlent à jamais Confusius et Shakespeare
Comme les mains des vieux qui suivaient Tchang Ka I Chek
China song
Je voudrais passer le pont de l’autre côté de Hong Kong
Ton printemps me répond par-dessus la muraille China Song
Y a des milliers d’années que nos yeux sont bridés
De Paris à Shang Hai
China Song
Dans les rizières glacées
Des femmes courbent le dos
Comme des condamnées
Qui creusent leur tombeau
Mais les fils de Bruce Lee
Guidés par les dragons
Bousculent les momies
Et les soldats de plomb
Des bulles d’Occident
Depuis Marco Polo
Des mélanges de sang
Depuis San Francisco
Tu portes sur ta peau
Des cicatrices rouges
Mais tu sauras bientôt
Chanter le St-Louis blues
China song
Je voudrais passer le pont
De l’autre côté de Hong Kong
Ton rire me répond
Par dessus la muraille
China song
Y a des milliers d’années
Que nos yeux sont bridés
De Paris à Shangai
Ma jolie China song
China song
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Он течет по улицам толпы велосипедов
Неоднозначные приливы, воспоминания Мао
Он выращивает пригороды, лишенные Будды
Чтобы угодить новым богам, одетым как солдаты
В ваших сожалениях есть пыль Империи
Конфуций и Шекспир
Как руки старейшин, которые следовали за Чан Ка И Чек
Китайская песня
Я хотел бы пересечь мост через Гонконг
Твоя весна отвечает мне за стену Китайская песня
Прошло тысячи лет с тех пор, как наши глаза были обузданы
От Парижа до Шан Хай
Китайская песня
На замороженных рисовых полях
Женщины сгибают спину
Как осужденный
Кто копает свою гробницу
Но сыновья Брюса Ли
Руководствуясь Драконами
Встряхните мумий
И ведущие солдаты
Пузыри Запада
От Марко Поло
Смеси крови
Из Сан-Франциско
Вы носите на своей коже
Красные шрамы
Но вы скоро узнаете
Пение блюз Сен-Луи
Китайская песня
Я хочу пересечь мост
С другой стороны Гонконга
Ваш смех отвечает мне
По стене
Китайская песня
Тысячи лет назад
Что наши глаза зажаты
От Парижа до Шанхая
Маленькая китайская песня
Китайская песня
(Спасибо дандану за эти слова)