Gilbert Bécaud - Chanter c'est ma liberté текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanter c'est ma liberté» из альбома «Une Vie Comme Un Roman» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Trop de soleils se sont levés pour rien
Trop de soleils se sont couchés pour rien
Et j’ai tant de choses à faire
Sur ce qui me reste de terre
Tant de choses à faire avant demain
Trop de soleils se sont levés sur moi
Trop de soleils se sont couchés sans toi
Nathalie m'écrit de Moscou
Il ne nous reste que le goût
Du chocolat de chez Pouchkine
Je saurai un jour qui je suis
Mais pendant le temps où je vis
Chanter c’est ma liberté, oui
Y a trop de jours où comme un animal
J’ai trop mordu sans vouloir faire de mal
Trop de mots que j’ai pas voulus
Tant d’amitiés que j’ai pas eues
Tant de vies que j’ai pas vécues
J’ai vu De Gaulle un jour dans sa maison
J’ai vu Elvis me chanter mes chansons
Mais rien de plus impressionnant
Que cet africain me disant
Le jour où la pluie viendra, c’est pour quand
Je saurai un jour qui je suis
Mais pendant le temps où je vis
Chanter c’est ma liberté, oui
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Слишком много солнц выросли ни для чего
Слишком много солнц спали ни для чего
И мне так много нужно сделать
На каких остатках земли
Так много всего до завтра
На меня поднялось слишком много солнц
Слишком много солнц спали без тебя
Натали пишет мне из Москвы
У нас есть только вкус
Шоколад из Пушкина
Я буду знать, что я буду
Но в то время, когда я живу
Пение - это моя свобода, да
Слишком много дней, когда животное
Я слишком много бил, не желая причинять боль
Слишком много слов я не хотел
Так много дружеских отношений у меня не было
Так много жизней, что я не жил
Однажды я видел Де Голля в его доме
Я видел, как Элвис поет мне мои песни
Но ничего более впечатляющего
Пусть эта африканская женщина скажет мне
В тот день, когда наступает дождь, для
Я буду знать, что я буду
Но в то время, когда я живу
Пение - это моя свобода, да
(Спасибо дандану за эти слова)