Gilbert Bécaud - Chante-moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chante-moi» из альбома «Gilbert Becaud (1984-1999)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Tu vois bien que je suis triste
Chante-moi pour que j’existe
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Dis-leur que je suis jolie
Que je veux vivre ma vie
En reggae ou en polka mais chante-moi
Je suis une chanson abandonnée dans un tiroir, c’est vrai
J’ai attendu patiemment le jour de gloire, c’est vrai
Le jour de gloire est arrivé
Je sens que je vais m'éclater
Qu’on va parler de moi sur tous les médias, OK, OK Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Je suis un tube parmi deux milles
Je veux remonter au-dessus de la pile
Chante-moi en tralala mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante-moi, la vie est belle
Laisse-moi ouvrir mes ailes
Au soleil de l’Olympia, eh chante-moi
Tu m’as oublié des années dans un tiroir, c’est vrai
J'étais sur le chemin du désespoir, c’est vrai
Mais ce soir, tu vas me chanter
Je serai jouée dans les bals-musées
Je vais devenir le succès de l’année pas vrai, pas vrai
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Tu vois bien que je suis triste
Chante-moi pour que j’existe
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
En techno ou en java mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
(Merci à Diane Patenaude pour cettes paroles)
Перевод песни
Пойте, петь, петь, попеть
Пойте, петь, петь, попеть
Вы видите, что я грустен
Пойте, чтобы я мог существовать
Пойте меня в скале, народ, но пойте меня
Пойте, петь, петь, попеть
Пойте, петь, петь, попеть
Скажи им, что я хорошенькая
Я хочу жить своей жизнью
В регги или полька, но пою меня
Я заброшенная песня в ящике, это правда
Я терпеливо ждал дня славы, это правда
День славы прибыл
Я чувствую, что собираюсь повеселиться
Позвольте мне рассказать о себе на всех носителях, OK, OK Пойте, поем, петь, попеть
Пойте, петь, петь, попеть
Я трубка из двух миль
Я хочу подняться в стек
Пойте меня в tralala, но пойте меня
Пойте, петь, петь, попеть
Пойте, петь, петь, попеть
Пойте, жизнь прекрасна
Позволь мне открыть свои крылья
На солнце Олимпии, пойте меня
Вы забыли годы в ящике, это правда
Я был на пути отчаяния, это правда
Но сегодня вечером ты будешь петь мне
Я буду играть в танцевальных залах
Я стану успехом года неправда, неправда
Пойте, петь, петь, попеть
Пойте, петь, петь, попеть
Вы видите, что я грустен
Пойте, чтобы я мог существовать
Пойте меня в скале, народ, но пойте меня
В техно или джаве, но пою меня
Пойте, петь, петь, попеть
Пойте, петь, петь, попеть
Пойте, петь, петь, попеть
Пойте, петь, петь, попеть
(Спасибо Дайан Патенаде за эти слова)