Gilbert Bécaud - C'est Différent La Nuit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est Différent La Nuit» из альбома «Triple Best Of» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Le jour, on peut jouer le bel indifférent
On peut se déguiser en ancien combattant
Dire qu’on est bien sans elle
Qu’on en est bien guéri
C’est différent la nuit
Le jour, on peut jouer le grand jeu des amis
On peut tuer le temps, mentir pour faire joli
Rendez-vous importants
tout le jour je suis pris
C’est différent la nuit
Le jour, tout recommence, on reprend l’appétit
On repart au combat et la fleur au fusil
On redevient le roi d’un monde confettis
C’est différent la nuit
On triche pas avec la nuit
La mémoire c’est l’ennemi
Le cinéma au ralenti
Y a tant d’amour à oublier
Y a tant d’amour pour se noyer
Le jour, on peut jouer le bel indifférent
On peut se déguiser en ancien combattant
Dire qu’on est mieux sans elle
Qu’on en est bien guéri
Seulement, il y a la nuit
C’est différent la nuit
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
В тот день можно сыграть красивую безразличную
Можно переодеваться как ветеран
Сказать, что мы без него
Мы хорошо вылечились
Это другое по ночам
В течение дня вы можете играть в большую игру друзей
Можно убить время, солгать, чтобы сделать довольно
Важные события
Весь день я принимаю
Это другое по ночам
В тот день все начинается снова, один возобновляет аппетит
Мы снова начинаем сражаться, а цветок с винтовкой
Один становится царем мира конфетти
Это другое по ночам
Мы не обманываем ночь
Память - враг
Кино в замедленном темпе
Есть так много любви, чтобы забыть
Там так много любви утонуть
В тот день можно сыграть красивую безразличную
Можно переодеваться как ветеран
Сказать, что нам лучше без него
Мы хорошо вылечились
Только, есть ночь
Это другое по ночам
(Спасибо дандану за эти слова)