Gilbert Bécaud - Attention, Attention текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Attention, Attention» из альбома «Ensemble» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Moi quand je l’ai vu nue
j'étais comme un soldat
paralysé de peur au moment du combat
comme un homme animal
planté devant sa proie
et qui rentre ses crocs
mais qui la croquera
je n’osais pas toucher
pourtant j’avais le droit
à cette peau brulée
par le vent de là-bas
et le vent me criait
attention attention
elle est trop jeune tu sais
et toi trop vieux garçon
et le vent me hurlait
attention attention
tu sais c’qui s’est passé
c’est elle qui m’a violé
comme un adolescent
rangez vos caméras
et vos boites à peinture
vous allez regretter
toutes vos impostures
regardez elle est là
en t-shirt et en jeans
vous avez devant vous
la femelle divine
quand je parle trop fort
et je l'écorhe un peu
elle va se caher
derrière ses cheveux
et le vent me criait
attention attention
elle est trop jeune tu sais
et toi trop vieux garçon
et le vent me hurlait
attention attention
tu sais c’qui s’est passé
c’est elle qui m’a violé
comme un adolescent
(Merci à MarcG pour cettes paroles)
Перевод песни
Я, когда увидел его голым
Я был как солдат
Парализованный страхом во время боя
Как животный человек
Посаженный перед своей добычей
И кто подходит к его клыкам
Но кто его жует
Я не осмелился трогать
Но у меня было право
К этой сгоревшей коже
Вечером оттуда
И ветер вскрикнул от меня
Внимание Внимание
Она слишком молода, ты знаешь
И ты слишком старый мальчик
И ветер кричал на меня
Внимание Внимание
Вы знаете, что произошло
Это она меня изнасиловала
Как подросток
Храните свои камеры
И ваши краски
Вы пожалеете
Все ваши ругательства
Смотрите, там
В майке и джинсах
Перед вами
Божественная женщина
Когда я говорю слишком громко
И я немного обвожу его
Это будет
За ее волосами
И ветер вскрикнул от меня
Внимание Внимание
Она слишком молода, ты знаешь
И ты слишком старый мальчик
И ветер кричал на меня
Внимание Внимание
Вы знаете, что произошло
Это она меня изнасиловала
Как подросток
(Спасибо MarcG за эти слова)