Gilbert Bécaud - Aran текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aran» из альбома «Une Vie Comme Un Roman» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Une basse de l’Australie
Un baryton de Bulgarie
Une prima donna de la Scala
Et deux témors de l’opéra
Sont venus en Irlande
A ma demande
Sont venus dans l'île d’Aran
Prise au filet dans ma cabane
La Bégum, Georges Auric
Francis Poulenc, Marlène Dietrich
Tu parles d’un sacré public
Pour écouter ma musique
Sont venus en Irlande
A ma demande
Sont venus dans l'île d’Aran
Prise au filet dans ma cabane
Et chante Angelo, et chante Maureen
Chantez vos amours
Qui ne verront jamais le jour
Et la mer d’Irlande, pour votre légende
Va vous emporter au fond de l'éternité
Nous souvent quand on l'écriait
On était si touchés
Qu’on en pleurait
La belle aventure s’il le faut je jure
Que je la recommencerai
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Бас из Австралии
Баритон из Болгарии
Примадонна Скалы
И две оперы угощают
Пришли в Ирландию
По моей просьбе
Пришли на остров Аран
Сетка в моей каюте
Бегум, Жорж Аурик
Фрэнсис Пуленк, Марлен Дитрих
Вы говорите о священной публике
Слушать музыку
Пришли в Ирландию
По моей просьбе
Пришли на остров Аран
Сетка в моей каюте
И поет Анджело, и поет Морин
Пойте свою любовь
Кто никогда не увидит свет дня
И ирландское море, для вашей легенды
Переход на дно вечности
Мы часто, когда писали это
Мы были так тронуты
Мы плакали
Красивое приключение в случае необходимости я клянусь
Что я сделаю это снова
(Спасибо дандану за эти слова)