Gilbert Bécaud - Alleluia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Alleluia» из альбомов «Banana Split for My Baby» и «Et maintenant...» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Allé, Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux, c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
D’où on ne revient pas
Tu passeras par la lune
Dès demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Mets ta plus belle chemise
Tes souliers vernis
Pour que tous les anges disent
Il est en habit
Fais cadeau de ta casquette
Au gamin du coin
Il la mettra pour ta fête
Le jour de la Toussaint
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Ils écriront sur ta pierre
Trois mots en latin
Qu’est-ce que ça peut bien te faire
Tu n’y comprends rien
Casse donc ta tirelire
Pleine de gros sous
Et achètes-en du rire
Pour rire un bon coup
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Je me souviens qu'à l'école
Tu étais le premier
Tu as déjà ton auréole
Je suis sur le quai
Si tu pars, si moi je reste
Je vais m’ennuyer
Pour le grand métro céleste
J’attends mon billet
Allé Allé Alleluia
Il faut faire tes bagages
Mon vieux c’est à toi
Tu t’en vas pour le voyage
Qui n’en finit pas
Tu passeras par la lune
Et demain matin
Les étoiles une à une
Te tendront la main
Allé allé alléluia (2x)
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Перевод песни
Allé, Alle Alleluia
Вы должны упаковать свой багаж
Мой старик, это зависит от тебя
Вы отправляетесь в путешествие
Откуда мы не возвращаемся
Вы пройдете мимо луны
Начиная завтра утром
Звезды по одному
Выдержит руку
Allé Alle Alleluia
Вы должны упаковать свой багаж
Мой старик - ваш
Вы отправляетесь в путешествие
Что никогда не заканчивается
Вы пройдете мимо луны
И завтра утром
Звезды по одному
Выдержит руку
Наденьте свою лучшую рубашку
Ваша лакированная обувь
Для всех ангелов сказать
У него привычка
Дайте вашей кепке подарок
На углу малыш
Он поставит его на вечеринку
День всех святых
Allé Alle Alleluia
Вы должны упаковать свой багаж
Мой старик - ваш
Вы отправляетесь в путешествие
Что никогда не заканчивается
Вы пройдете мимо луны
И завтра утром
Звезды по одному
Выдержит руку
Они напишут на вашем камне
Три слова на латыни
Что он может сделать для вас?
Вы не понимаете
Так сломайте свою копилку
Полные деньги
И купить его от смеха
Смеяться хороший ход
Allé Alle Alleluia
Вы должны упаковать свой багаж
Мой старик - ваш
Вы отправляетесь в путешествие
Что никогда не заканчивается
Вы пройдете мимо луны
И завтра утром
Звезды по одному
Выдержит руку
Я помню, что в школе
Вы были первыми
У вас уже есть свой ореол
Я на скамье подсудимых
Если вы уйдете, если я останусь
Мне будет скучно
Для большого Небесного Метро
Я жду своего билета
Allé Alle Alleluia
Вы должны упаковать свой багаж
Мой старик - ваш
Вы отправляетесь в путешествие
Что никогда не заканчивается
Вы пройдете мимо луны
И завтра утром
Звезды по одному
Выдержит руку
Gone Alleluia (2x)
(Спасибо Даниэль за эту лирику)