Gil Scott-Heron - Wiggy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wiggy» из альбомов «The Revolution Begins: The Flying Dutchman Masters» и «Free Will» группы Gil Scott-Heron.
Текст песни
Still, Jemima du-head-ragged
Her 1920 mind was gagged
Undigging how very counterfeit that thing
Across her mind did sit
Wiggy
Gold and blonde, blood-red and blue
Sizzled, frizzled, and greasy too
Black woman still dig imitation
The mother of our horse-hair nation
Wiggy
Chemicalize your nappy top
Comb and brush that store-bought mop
Saturday Night, you storm the block
Paint resembling electric shock
Woman, you are a laughingstock
Wiggy
Baby, we dig fuzzy heads
Cotton-soft, not woolward lead
Brillo crowns we all adore
As long as we are sure
It’s yours
Перевод песни
Тем не менее, Джемайма дю-Хед-
Рэйгггед, ее разум 1920-го года был заткнут,
Не поддаваясь, как очень фальшиво, что у
Нее на уме, она сидела
Вигги.
Золото и блондинка, кроваво-красный и синий.
Испепеленный, завитый и тоже жирный.
Черная женщина все еще копает подражание.
Мать нашей нации конских волос,
Вигги,
Химизируй свой гребень для пеленок
И чисти эту купленную в магазине швабру.
Субботняя ночь, ты штурмуешь блок
Краски, напоминающий удар током.
Женщина, ты-посмешище,
Вигги.
Детка, мы копаем пушистые головы,
Мягкие, не шерстяные, свинцовые
Короны Брилло, мы все обожаем,
Пока мы уверены,
Что они твои.