Gil Scott-Heron - Sex Education: Ghetto Style текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sex Education: Ghetto Style» из альбомов «The Revolution Begins: The Flying Dutchman Masters», «The Revolution Will Not Be Televised» и «Free Will» группы Gil Scott-Heron.
Текст песни
I was doing it when I was a colored boy of eight or nine or ten
I had never heard of Sigmund Freud, but, hell, I was doing it then
I was doing it in my teenaged years when I was running the ghetto street
Now I had never seen me no ink blot test, but it still felt good to me
I was doing it when I arrived in college, searching for my degree
But Lord knows a degree wasn’t all I got, and that’s the way it’s supposed to be
I hope that when I have kids of my own, they really don’t get shook
When I tell them that there are things they’ve got to learn that can’t be found
in books
Перевод песни
Я делал это, когда был цветным мальчиком в восемь или девять или десять,
Я никогда не слышал о Зигмунде Фрейде, но, черт возьми, я делал это тогда.
Я делал это в свои подростковые годы, когда я управлял улицей гетто.
Теперь я никогда не видел, чтобы у меня не было теста на чернильные пятна, но мне все равно было хорошо.
Я делал это, когда приехал в колледж, в поисках своей степени,
Но, видит Бог, степень была не всем, что у меня было, и так и должно быть.
Я надеюсь, что когда у меня есть собственные дети, они действительно не трясутся,
Когда я говорю им, что есть вещи, которые они должны узнать, которые нельзя найти
в книгах.