Gil do Carmo - Na maré de ti (em português) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Na maré de ti (em português)» группы Gil do Carmo.
Текст песни
Vejo o teu olhar tranqüilo,
E uma serena ausência, amor
Madrugada suave no cais
Olho-te bem nos olhos, sim
Choro reflectido no rio, no rio
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Pelo mar adentro vou entrando
Como o teu semblante na memória, amor,
Pescador de sonhos
Vivo a faina pura, dia-a-dia,
Na incerteza de uma vida
Meu amor, eu volto
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, meu amor, ao amanhecer!..
Перевод песни
Я вижу твой спокойный взгляд,
И безмятежное отсутствие, моя любовь.
Мягкий рассвет на пристани
Я смотрю тебе в глаза, да
Чоро отражается в реке, реке
Я добрался до моря утром,
Во время тебя, на рассвете,
Я добрался до моря утром
В волне вас, на рассвете
Я иду с моря
Как ваше лицо в памяти, любовь,
Рыбак мечты
Я живу чистым трудом, изо дня в день,
В неопределенности жизни
Моя любовь, я скоро вернусь.
Я добрался до моря утром,
Во время тебя, на рассвете,
Я добрался до моря утром
В волне вас, на рассвете
Я добрался до моря утром,
Во время тебя, на рассвете,
Я добрался до моря утром
В волне тебя, моя любовь, на рассвете!