Gigliola Cinquetti - Volano le rondini текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Volano le rondini» из альбомов «Collection: Gigliola Cinquetti [Il treno dell'amore & Gigliola e la Banda]» и «Le più belle canzoni di Gigiola Cinquetti» группы Gigliola Cinquetti.
Текст песни
Io da bambina giocavo con te perchè tra gli altri valevi di più
e se piangendo venivo da te allora tu mi dicevi così:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
La primavera è tornata quaggiù
ma le mie ali non volano più.
Ora che so la tristezza cos'è
vorrei sentire ancora da te:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini.
Guarda, guarda, guarda! Volano lassù
Перевод песни
В детстве я играл с тобой, потому что среди других я играл больше
И если я плачу от вас, тогда вы сказали мне:
«Смотрите, смотрите, смотрите! Летающие ласточки,
Свободный в небе, я похож на тебя.
Летите с мыслью, но не поймайте
Тогда в жизни все изменится.
Может быть, вы не знаете
Что самые красивые годы - это те, которые у вас есть.
Весна возвращается сюда
Но мои крылья больше не летают.
Теперь, когда я знаю, что печаль - это то, что
Мне все равно хотелось бы услышать от вас:
«Смотрите, смотрите, смотрите! Летающие ласточки,
Свободный в небе, я похож на тебя.
Летите с мыслью, но не поймайте
Тогда в жизни все изменится.
Может быть, вы не знаете
Что самые красивые годы - это те, которые у вас есть.
Смотрите, смотрите, смотрите! Летающие ласточки,
Свободный в небе, я похож на тебя.
Смотрите, смотрите, смотрите! Ласточки летают.
Смотрите, смотрите, смотрите! Они взлетают туда