Gigliola Cinquetti - Tango delle Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tango delle Rose» из альбома «Stasera ballo il liscio» группы Gigliola Cinquetti.
Текст песни
Là, là tra le rose e i fior
l’idillio incominciò
e furon baci,
carezze audaci
poi le follie della passion.
«T'amo», ella sussurra
e un bacio ardente la fa tremar.
Ed al suo dolce amor
sussurra ognor così:
«Amami! Baciami con passione!
Prendimi! Stringimi con ardor!
Coglimi! La mia vita è come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»
Ma, ma venne un triste dì
e il loro amor finì
come una rosa
dal gelo uccisa
la sua bellezza presto sfiorì.
Folle, nel giardin di rose
si strugge invano nel suo dolor.
Piange e come allor
canta al perduto amor.
«Amami! Baciami con passione!
Prendimi! Stringimi con ardor!
Coglimi! La mia vita è come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»
Перевод песни
Там, среди роз и цветов
Идиллия началась
Его поцеловали,
Жирные ласки
Тогда безумие страсти.
«У нас это есть», - шепчет она
И жгучий поцелуй заставляет его дрожать.
И к его сладкой любви
Шепот:
«Люби меня! Поцелуй меня со страстью!
Возьми меня! Принеси мне похоть!
Собирают меня! Моя жизнь похожа на цветок:
Вскоре расцветает и скоро умирает.
Это для тебя мое сердце!
Но, но это был печальный день
И их любовь закончилась
Как роза
От мороза он убил
Ее красота скоро коснулась.
Толпы, в розовом саду
Он тщетно борется в своей боли.
Угрозы и то, как им не хватает
Поет потерянной любви.
«Люби меня! Поцелуй меня со страстью!
Возьми меня! Принеси мне похоть!
Собирают меня! Моя жизнь похожа на цветок:
Вскоре расцветает и скоро умирает.
Это для тебя мое сердце!