Gigliola Cinquetti - Tango delle Capinere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tango delle Capinere» из альбома «Stasera ballo il liscio» группы Gigliola Cinquetti.
Текст песни
Laggiù nell’Arizona
terra di sogni e di chimere
se una chitarra suona
cantano mille capinere
hanno la chioma bruna
hanno la febbre in cuor
chi va cercar fortuna
li troverà L’amor.
A mezzanotte va la ronda del piacere
e nell’oscurità
ognuno vuol godere
son baci di passion
L’amor non sa tacere
e questa è la canzon
di mille capinere.
Il bandolero stanco
scende la sierra misteriosa
sul suo cavallo bianco
spicca la vampa di una rosa
quel fior di primavera
vuol dire fedeltà
e alla sua capinera
egli lo porterà.
A mezzanotte va la ronda del piacere
e chi ritornerà
lasciando le miniere
forse riporterà
dell’oro in un forziere,
ma il cuore lascerà
fra mille capinere!
(Grazie a Daniela per questo testo)
Перевод песни
Там в Аризоне
Земля мечты и химеры
Если звучит гитара
Пойте тысячу капитанов
У них коричневые волосы
У них сердечная лихорадка
Кто ищет удачи
Найдут их Любовь.
В полночь, это позор удовольствия
и тьма
Все хотят наслаждаться этим
Они страстные поцелуи
Любовь не может молчать
И это канцон
Из тысячи капитанов.
Бандинер устал
Таинственная сьерра спускается
На его белом коне
Роза розы выделяется
Этот весенний цветок
Это означает верность
И его кепка
Он принесет это.
В полночь, это позор удовольствия
И кто вернется
Выход из шахт
Может быть, он снова сообщит
Из золота в кошельке,
Но сердце уйдет
Среди тысячи капитанов!
(Спасибо Даниэле за этот текст)