Gigliola Cinquetti - Notte di stelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Notte di stelle» из альбома «Live in Tokyo» группы Gigliola Cinquetti.
Текст песни
Mi hanno detto
che vivi da sola
e che spesso
racconti di me.
Certi libri di scuola
li tieni con te.
Come mai?
Troppo grande il tuo monolocale,
troppo vecchio il vestito che hai.
C'è una vita normale ma tu non la vuoi.
Come mai?
Non potrai liberarti di noi,
cancellare un ricordo.
Nella gente che vive con te stai cercando qualcosa di me.
E la notte ti accorgi che scivoli via,
malgrado il silenzio c'è un canto che va;
c'è un' immagine assente che molto ti dà
e non verrà.
E' il sapore preciso che adesso non hai,
rimane un sorriso che conserverai.
E se dentro al tuo sogno c'è posto per me,
torno da te.
Era l’alba e ho sentito una voce:
un respiro lontano, un perché.
Come fosse una mano
già in cerca di me.
Eri tu?
Più vicini e feriti che mai,
non è solo un ricordo.
Nella vita che scorre con me,
sto aspettando qualcosa da te.
Questa notte è un messaggio che libero va,
che prende coraggio e sorvola città.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?
E' la notte che accende la luce così,
la notte sorprende chi disse di sì.
E' una notte di stelle che guardano noi.
Quante ne vuoi?
Перевод песни
Они сказали мне
Что вы живете в одиночестве
И это часто
Расскажи мне об этом.
Некоторые школьные книги
Держите их с собой.
Почему?
Слишком большая ваша студия,
Слишком старое платье у тебя.
Существует нормальная жизнь, но вы не хотите ее.
Почему?
Вы не можете избавиться от нас,
Удалите память.
Люди, живущие с вами, ищут что-то для меня.
И ночью вы понимаете, что оно ускользает,
Несмотря на тишину есть песня, которая идет;
Отсутствует изображение, которое дает вам
И не придет.
Это точный аромат, которого у вас нет,
Есть улыбка, которую вы сохраните.
И если во сне есть место для меня,
Я устал от тебя.
Был рассвет, и я услышал голос:
Удивительно, почему.
Как это была рука
Уже ищем меня.
Вы там?
Ближе и больно, чем когда-либо,
Это не просто напоминание.
В жизни, которая бежит со мной,
Я жду чего-то для тебя.
Эта ночь бесплатное сообщение идет,
Кто берет мужество и бежит из города.
Это ночь звезд, смотрящих на нас.
Сколько вы хотите?
Это ночь, которая освещает свет так,
Ночь удивляет, кто сказал «да».
Это ночь звезд, смотрящих на нас.
Сколько вы хотите?