Gigliola Cinquetti - Ma l'amore no текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ma l'amore no» из альбома «...E io le canto cosi'» группы Gigliola Cinquetti.
Текст песни
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
disperdersi nel vento con le rose
tanto è forte che non cederà,
non sfiorirà.
Io lo veglierò,
io lo difenderò
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sarà vivo in me,
solo per te.
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
— ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
Ma l’amore no,
l’amore mio non può
dissolversi con l’oro dei capelli
finch’io vivo sarà vivo in me,
solo per te
Перевод песни
Но любовь нет,
Моя любовь не может
Распространение на ветру с розами
Так сильно он не проскользнет,
Это не коснется.
Я буду смотреть,
Я буду защищать
Из всех этих ядовитых ловушек
Кто хотел бы разорвать его на сердце,
Бедная любовь.
Может быть, мы пошли
От других женщин ласки вы будете искать
- увы! -
и если вы вернетесь
Уже касаясь каждой красоты, вы найдете
во мне.
Но любовь нет,
Моя любовь не может
Растворить с золотыми волосами
Пока я живу, я буду жить во мне,
Просто для тебя.
Может быть, мы пошли
От других женщин ласки вы будете искать
- увы! -
и если вы вернетесь
Уже касаясь каждой красоты, вы найдете
во мне.
Но любовь нет,
Моя любовь не может
Растворить с золотыми волосами
Пока я живу, я буду жить во мне,
Только для вас