Gigliola Cinquetti - Calypso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Calypso» из альбома «Giovane vecchio cuore» группы Gigliola Cinquetti.
Текст песни
A piedi nudi sul legno del ponte
portando cesti di frutta matura
parte una musica dolce
e già cambia l’inquadratura
e c'è una vela che viene dal mare
non si sa bene a portare che
fin quando nuvole in dissolvenza non la nascondono
o sono nuvole con altre vele che si confondono
e intanto passano i giorni
e non è proprio mai finita
e intanto passano i giorni
e sono i titoli della vita
e allora
ay ay ay calypso, calypso…
Quanti pesci pescati nel mar.
Quante donne pescate in un bar
dove i tatuaggi di bruciano meno
se li appoggi sul fresco di un seno
e una voce canta
canta:
«Ay ay ay calypso, calypso…»
e c'è il dettaglio di un uomo seduto
la pelle nera che sembra velluto
due occhi neri che sembran carbone
disegna cerchi col rum sul bancone
e pensa che si può
morire di calypso.
A piedi nudi sul legno del ponte
e primo piano di un particolare
che la frutta richiama le api
e che una spina in un piede fa male
e quante navi abbiam visto partire
e ritornare nessuna mai
perchè da piccoli in riva al mare i bambini corrono
ma poi da grandi si fanno furbi e di giorno dormono
e intanto passano i giorni
e sono giorni tutti uguali
bianchi ed affilati
come i denti degli squali
e allora
ay ay ay calypso, calypso
calypso…
Una noce che cade per terra
suona come un tamburo di guerra
suona come un segnale di festa
nel viavai di chi parte e chi resta
e una voce canta
canta:
«Ay ay ay calypso, calypso…»
e c'è il dettaglio di un uomo che guarda
il viso nero muschiato di barba
che guarda il mare da dove è venuto
poi scuote il capo e rimane seduto
e pensa che si può
morire di calypso.
(Grazie a andrea zar per questo testo)
Перевод песни
Голые ноги на палубе дерева
Привлечение спелых фруктовых корзин
Листья сладкой музыки
И он уже меняет снимки
И есть парус, который исходит от моря
Вы не знаете, как
Как выцветшие облака не скрывают этого
Или облака с другими парусами, которые смущены
И дни проходят мимо
И это никогда не было
И дни проходят мимо
И являются названиями жизни
а затем
Ay ay ay calypso, calypso ...
Сколько рыбы поймали в марте.
Сколько женщин ловят рыбу в баре
Где татуировки сжигаются меньше
Если вы полагаетесь на грудь груди
И голос поет
поет:
«Ay ay ay calypso, calypso ...»
И есть детали сидящего человека
Черная кожа, которая выглядит бархатной
Два черных глаза, похожие на уголь
Рисует круги на столе
И он думает, что может
Умереть калипсо.
Голые ноги на палубе дерева
И крупный план детали
Что фрукты вспоминают пчел
И что штырь в одной ноге болит
И сколько кораблей мы видели
И никогда не возвращайся
Поскольку маленькие дети бегут от моря
Но тогда большие становятся умными и спят днем
И дни проходят мимо
И все они в один день
Белый и резкий
Как зубы акулы
а затем
Ay ay ay calypso, calypso
Калипсо ...
Грецкий орех, падающий на землю
Похоже на военный барабан
Это звучит как знак партии
На пути того, кто уходит и кто остается
И голос поет
поет:
«Ay ay ay calypso, calypso ...»
И есть деталь человека, наблюдающего
Черное болотное лицо мускусной формы
Глядя на море, откуда он
Затем качает головой и сидит
И он думает, что может
Умереть калипсо.
(Спасибо Эндрю Цару за этот текст)