Gigi D'Alessio - Si putisse vedè Napule текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Si putisse vedè Napule» из альбома «Fuori dalla mischia» группы Gigi D'Alessio.
Текст песни
Ho immaginato sempre il mondo a modo mio
ma è stato inutile.
Ho dato un volto provvisorio pure a Dio
qualche domenica.
Con le mie mani ho conosciuto anche me stesso
un po' di più,
'na carezza pe cia fa a mammà
e nu suono 'e chistu pianoforte ca me fa cantà.
Ma il desiderio che non può avverarsi mai è sempre il solito,
non è Parigi o il sole caldo delle Hawaii, ma vedere Napoli.
Facciamo finta che per un momento
stiamo passeggiando per la tua città
se mi presti pure gli occhi tuoi
dai colore a quello che dirai.
Si putisse vedè Napule
Margellina 'ncopp'o Vommere
quanno stessemo a Pusilleco te vennisse 'a cas’a
America.
Ce mettisse 'na semmana pe parlà napulitane
e «'O sole mio» cantasse pure tu.
Si te porto cu mme' a Napule
dint’a 'na valigia 'e lacreme pe te fa turnà in America,
voglio 'e napulitane che a tantu tiempo stann’e cas'
llà.
Con quanto amore parli della tua città, però non piangere.
Telefonare adesso non è il caso, dai, sarebbe stupido.
Forse la voglia pazza di parlare fa dimenticare le 6 ore in più,
portami ancora nella tua città, l’ho visitata solo per metà.
Si putisse vedè Napule
Margellina 'ncopp'o Vommere
quanno stessemo a Pusilleco te vennisse 'a cas’a
America.
Ce mettisse 'na semmana pe parlà napulitane
e «'O sole mio» cantasse pure tu.
Si te porto cu mme' a Napule
dint’a 'na valigia 'e lacreme pe te fa turnà in America,
voglio 'e napulitane che a tantu tiempo stann’e cas' llà.
Перевод песни
Я всегда представлял мир по-своему
Но это было бесполезно.
Я дал временное лицо Богу
Несколько воскресенья.
Своими руками я тоже встретился
Еще немного,
«Ласки о циах относятся к маме
И нет звука », и« chistop pianoforte », чтобы я делал канту.
Но желание, которое никогда не может произойти, всегда обычное,
Это не Париж или жаркое солнце Гавайев, а вид на Неаполь.
Давайте притворимся, что на мгновение
Мы гуляем по вашему городу
Если вы даже кружете глаза
От цвета к тому, что вы говорите.
Si putisse Vedè Napule
Margin 'ncopp'o Vommere
Здесь мы идем к Pusilleco you vennisse 'a cas'a
Америка.
Поместите его на семанну pe parlà napulitane
И «О мой единственный» тоже будет петь.
Как ты приведешь меня в Наполе
Пакеты и сумки для вас, чтобы повернуть в Америку,
Я хочу и напулитанцев, которые в tantu tiempo stann'e cas '
ГЛП.
Сколько любви ты говоришь о своем городе, но не плачь.
Призывать сейчас не так, кстати, было бы глупо.
Возможно, безумное желание поговорить заставляет вас забыть о 6 часах больше,
Верните меня в свой город, я только посетил его на половину.
Si putisse Vedè Napule
Margin 'ncopp'o Vommere
Здесь мы идем к Pusilleco you vennisse 'a cas'a
Америка.
Поместите его на семанну pe parlà napulitane
И «О мой единственный» тоже будет петь.
Как ты приведешь меня в Наполе
Пакеты и сумки для вас, чтобы повернуть в Америку,
Я хочу и напулитанцев, которые порой вообще не останавливаются.