Gigi D'Alessio - Medley Napoletano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Medley Napoletano» из альбома «Ora Dal Vivo» группы Gigi D'Alessio.
Текст песни
No!
Senz’e te…
Fernesce Napule!
Sultante tu ta sai difennere
si sulu tu si varie ‘e sta città
stann' emigrante a t’aspettà, pe sunnà
No!
Sient’a me…
Nun po' mai nascere:
nisciune te po' assumiglià
m'è ritte sempe Napule è mammà
ma ce vuo' tu pecchè tu si papà!
Ll’e vulute tu che pozzo fa?
Nun ce l’aggio fatt’a me fermà!
E fa finta che era na carezza
fatta solo un po' più forte primm’e te putè abbraccià.
No, nun sto cercann’e me scusà,
ma nu schiaffo se po' perdunà,
specie quando chi te l’ha vennuto
è nu pazzo 'nnammurato che nun se vò appiccecà.
Crirereme,
vulesse chiagnere pe putè sentere chello che sienti tu.
Guardeme,
jamme perduoneme
chella carezza mo fammella pure tu.
Tremmo quando t’avvicine sulo si cammini
quella ragazzina all’improvviso comm'è femmena
già pront’a spartere cu me nu brivido,
te desidero!
Pure quando dico no, parla solo la mia mente
mentre il cuore lo imbavaglio pecchè vo' parlà
tu mo si femmena, megli’e na femmena
ca può distruggere
staje pe vencere
add’a forza capità, la mia mente perderà
nun serv’a niente!
Se sape già ch’o core vence e vo' parlà
Le lenzuola arrotolate,
mezza ascummigliata staje durmenno tu.
'O facesse n’ata vota ma dint’a nuttata song’e chella llà,
pure si è tard’a casa aggia turnà,
damm’a cammisa che annascunn’a ffà?
Già tutt’e sere te lasso stu core, 'e me che ne fa?
Tiene n’ati tre minuti si nun te decidi te rimmango cà!
Miettatillo stu vestito ca nun ce sta 'o tiempo manco 'e te truccà.
Ma comme chiove 'ncopp'a sta città,
pure stu cielo ce vò fa restà,
ma 'o temporale però fa paura, a chi stamm’aspettà.
Forze pecchè sti cose tu nun me l'è fatte maje
forse le cene assurde coi bastardi amici tuoi
nu tribunale 'nfame pronto sul’a cundannà
chi mentre faje e servizie je siente a radio e vo' cantà
Maronna saje che scuorno quand’o venen’a sapè
che proprio tuo marito comm’amante po' tenè
na guagliuncella nat’int’a nu vascio a Sanità
che sbaglia l’italiano m’assumiglia e cchiù a mammà
tu, ca nun’e maje capito niente
pecchè nun tiene sentimenti diverse’a chi t’aggia cagnà…
E sto 'nfunnenno ancora cu chist’uocchie chella storia vecchia
'e tantu tiempo fa,
e senza scuorno pure a chi nun saccio doppo nu minuto 'a voglio raccuntà,
e dint’e juorne ca cunsum’o tiemp’a voglio bene sempe,
che ce pozzo fa?
Comm’a vulesse 'ncuntrà…
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato quando m’ha lassato a me spusà cu ttè,
tu me cunusce e po' nun si ignorante e saje ca mentre canto sto parlann’e me.
Si nun chiagnive forse aret’a porta nun me n’ero accorto ca ce stive tu,
ma sulamente accussì trov’o curaggi’e t’ho dì,
pure si chesta canzona nova nun te po' piacè.
Quanta bucie…
Sto raccuntann’a gente ca si ancor’a mia,
e nun te fa vedè cu chillo miez’a via
pecchè nun te ne cacci’a dint’o core mio.
Cumpagna mia,
è sulament’a toja chesta canzone mia,
a scrivere 'na mano me l’ha data Dio
'a primma storia ver’e chesta vita mia.
Int’e viche’e sti quartiere
addo' nun esiste a scola,
nun ce trase manc’o sole ma ce scet’addore do cafè,
che guaglion‘e sti quartiere si ti a mettere a ffà ammore
nun ce vonno assaje denare pecchè so diverse a te.
So troppo belle e sanno pure vestì fotomodelle un po' povere
c’a quinnicianne faticano già, pecchè si vonno spusà.
Si tu 'o Vommero già tiene,
chi te vuo' nu sacco 'e bene,
chesta sera me trattengo che guaglione miez’a Sanità
pecchè là chi te vo' bene pure 'ncopp'o motorino
pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'.
30 canzoni che parlono e me
«Cient'anne» fino «Annare'»
Quante guaglione hanno fatto spusa'
«Comme si fragile» e «Mezz'ora fa»?
A tutte quante vulesse abbraccià
quanno se metteno a chiagnere
e mentr’e guarde nun faccio capi'
ca spezza a voce na lacrima
Tu pianoforte amico mio,
mo che e' stanca a vocia mia
nun fa e note assaje difficile,
no!
Nun me fa' ferni' e canta',
famme stà n’appoco cca'
perchè a tutta sta gente nun vonno lassà
Chiove
stu cielo fa paura
s’appiccia e fa remmore
e ‘o stesso temporale
o sta facenno dint’o core
me sent’e manca ll’aria
me sta saglienno a freve
si nun facimme pace chesta sera overo more
che t’aggiu fatt’e male?
Me sento nu criaturo ca nun ha avuto niente
sotto l’albero e Natale
te veco e po' scumpare
te sento miez’e scale
ma quanno arapo a porta, fore 'a porta nun si ttù
Notte, di notte
è finito un amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte
non cancello l’amaro nemmeno mangiando un cornetto.
Pur’a luna 'ncazzata ce ll’ave cu ttè
sti mument' manch’essa se fir’e vedè
scet’o sole cchiu ambress' ma senza cafè
Vec’o mare che chiagne vulesse parlà
perchè ajere cu chillo t’ha vist’e vasà,
e cu l’onde cercav’e nun farte tuccà,
pe nun ce fa lassa'
Si tu nun t’annamur' mai 'a colpa nun è solo a toja
tu nun 'o saje ca 'ncielo 21 anne fa pe te fa nascere accussì
bella e cattiva comme si se decidette 'ncielo miez’e nuvole
A cchiù bella pe Sant’ira essere tu,
m’arrivaiene a convincere sulo a Gesù,
ma po Dio cu nu lamp’e facette tremmà
le dicette a cchiù bella va faccio 'nventà
sulamente si er’io che t’aveva spusà
Pe da 'na man’o core mio mettenno miez’e Sante e a Dio
raccuntann' 'sta meza bucia
nun vulesso restà na mez’ora stasera pur’io.
Guagliuncè, tu faje cchiù belle tutt’e strade 'e Napule
co 'o sole dint’all’uocchie e a vocche 'e fragol'
fai girà 'a capa a chi te vò guardà.
Guagliuncè, ca pure a vierno gir’a mezze maneche
m’appicceco ogni sera cu muglierema
'a visto ca tu piace pure a mme'.
Te ven’a tosse e vuò fumà,
comme te piace e ghì a ballà,
purt’o ricchino 'ncopp'o naso pe pazzià.
Si troppo bella, nun cagnà,
tu si nu piezz’e sta città,
m’arraccumann vir’e nun t’annammurà.
Tutte 'e napulitane vulimmece cchiù bene,
stennimmece na mano
ca nun ce sta nisciuno carnale comme a nuie,
e cammenamm’appere pe viche de quartiere
e quann' ce sta 'o sole purtammece 'e criature
pe 'a villa comunale, comme a tant’anne fa.
Napule
t’o raccontano Napule
nfaccia e mure de viche
può lleggere a storia e sta bella città.
(Grazie a Salvo per questo testo)
Перевод песни
Нет!
Конечно и тебя...
Fernesce Napule!
Султанов, ты та знаешь обороны
вы на вы вы различные, и город
я эмигрировал в я жду тебя, pe сунны
Нет!
Sient'мне...
Монахиня немного не родиться:
nisciune тебя немного несет
мне кололи всегда Napule мама
но мы хоти ты, зачем ты, папа!
Прозрачный и vulute ты, что добро делает?
Nun у ажио fatt'меня остановить!
И делает вид, что он был na ласки
только сделал немного сильнее primm'и тебя put объятия.
Нет, монахиня я cercann'я, простите,
но nu пощечину, если немного perdunà,
особенно, когда тебя кто vennuto
это nu ума 'nnammurato, что монахиня, если любимая, appiccecà.
Crirereme,
vulf chiagnere pe put те chello, что ты sienna.
Посмотрите,
jamme perduoneme
челла ласки никогда не дай мне, а ты.
Тив, когда тебе приближается на ходьбе
этот мальчик вдруг мне femmena
уже pront'в спарте cu me nu дрожь,
тебя я желаю!
А когда я говорю нет, он говорит только мой разум
а сердце я оставлю зачем я буду говорить
ты никогда не femmena, megli'и na femmena
так может разрушить
staje pe vencere
add'в силу понять, мой разум потеряет
nun serv'a ничего!
Если вы уже знаете, что или core ванс и vo' говорить
Постельное белье раны,
половина ascummigliata staje дуррес ты.
Или легко n'ata данные, но я в nutt song'и челла ll,
а вы-к-поздно домой aggie очередь,
damm'ходить, что annascunn'в ff?
Уже совсем и вечером вас промежуток стю core, и меня, что делает?
Держит n'ati трех минут вы nun тобой решили тебя rimmango c!
Miettatillo стю платье ca навин ce он или tiempo разумеется, и себе макияж.
Но comme chiove 'ncopp'в город,
а стю небо ce vo for rest,
но или времени, однако, боюсь, для тех, кто stamm'ждать.
Сил, зачем были вещи, ты не знаешь меня, сделала maje
может быть, ужин абсурдные с ублюдки твои друзья
nu суд nfc готов на в cundannà
кто, как и я не и услуг, je siente на радио и v' петь
Maronne saje, что школа когда или venen'знать
что именно ваш муж мне любовник немного держать
na guagliuncella nat'int'a nu vascio на Соревнования
что ошибается итальянский беру тебя, мама
ты, так nun'и maje понял ничего
зачем монахиня держит чувства компании, к кому ты сука...
И я nfunnenno еще cu chist'uocchie челла старая история
и так tiempo назад,
и без школы, а также тем, кто nun мешок после nu минуту я хочу raccuntà,
и я, и juorne ac cunsum'или tiemp'к я люблю всегда,
что у колодца назад?
Я люблю vul 'ncuntrà...
Ты не знаешь, ты виноват, я на добавить так, когда меня промежуток в мой спорт, cu, телевизор,
ты меня cunusce и немного nun вы невежественны и saje калифорния во время пения я parlann'и меня.
Вы nun chiagnive возможно aret'в дверь nun замечал ca ce трюмы ты,
но на тебе trov'или curaggi'и тебе, скажи,
а вы грудь песня, nova nun тебе немного нравится.
Какой-то яме...
Я raccuntann'людям, так он и поныне в моей,
и монахиня, тебе, возможно, увидеть cu chill miez'в далее
зачем nun тебе cacci', чтобы я или мой core.
Завитками моя,
это sulament'в тоха cheese песня моя,
писать 'na руки мне дал Бог
в начале истории ver'и грудь моей жизни.
Int'и viche'и sti районе
addo' nun существует скола,
nun ce разобрал, manc'или солнце, но ты scet'add do-кафе,
что guaglion'и sti районе вы поставить в ff амортизации
nun ce покрывала сильно, деньги зачем я знаю, несколько в вас.
Я знаю слишком хорошо, и они знают, как хорошо оделся фотомоделей немного бедных
есть в quinnicianne трудятся уже, зачем вы vontron спорта.
Да, ты 'или Vommero уже держит,
кто тебе нравится' nu много и хорошо,
сыр вечером меня лечить, что значит miez'на Соревнования
зачем там кто тебе vo' хорошо 'ncopp'или самокат
pe если кучкой na кулачки, праздники арета 'nzieme в tte'.
30 песен, которые говорят о моем
«Cient'лет» до «Annare'»
Когда парень занимался спортом'
«Comme si fragile» и «Полчаса назад»?
Все сколько вулич обнять
quan, если положить в chiagnere
и когда и, глядя nun я поняла
ac разбивает на голоса na слеза
Ты пианино мой друг,
мо, что она устала на крики моей
nun назад, и заметки, сильно, трудно,
нет!
Навин меня назад' остановить' и петь',
я n'специальный осо'
потому что все люди nun покрывала промежуток
Chiove
стю небо страшно
особенно липкий и назад remmore
это или же времени
или делаю я или core
я sent'и отсутствует кондиционирования
я saglienno в фримонт
вы nun мирились грудь вечером оверо more
что тебе добавить fatt'и плохо?
Я чувствую, nu criaturo ca nun имел ничего
под дерево и Рождество
тебе веко и немного scumpare
тебя я чувствую, miez'и лестницы
но когда арап в дверь, отверстие в двери nun вы ttù
Ночь, ночь
закончилась любовь, что он вкус молока
ночь, сегодня вечером
не ворота, горький даже не ел круассан.
Pur'на луне 'ncazzata ce сканер ave cu телевизор
sti-тупой manch'него, если fir'и увидеть
scet'или солнце янтарь, но без кафе
Vec'или на море, что chiagne вулич говорить
почему ajere cu chill тебя vist'и сосудов,
и cu в волны cercav'и nun сделать tuccà,
pe навин ce назад lassa'
Вы ты не знаешь, ты annamur "никогда" в вине nun только тоха
ты не знаешь, или saje так nce 21 год назад pe тобой назад родиться завидовали
хороший и плохой comme если вы решили 'nce miez'и облака
В сильно красивая pe Святой гнев быть ты,
меня убедить, что на Иисуса,
но чуть Бог cu nu lamp'и легко trebbi
я скажу, чтобы сильно красивая идет, я делаю 'nventa
на вы er'я, что у тебя спорт
Pe 'na man'или core мою половину miez'и Святым и к Богу
raccuntann это вообще meza отверстие
nun вулич остальной na mez'теперь сегодня сам опереться.
Guagliuncè, ты и я не сильно красивые, и то, и дороги, и Napule
co 'или солнце я в uocchie и в голос, и клубника'
ты повернулась в головное, кто твоя любимая, смотреть.
Guagliuncè, калифорния, а также в вила-gir'половина руки
я устраивал каждый вечер cu muglierema
я видел, ка ты любишь, а в мм'.
Ты ven'a кашель и захочет курить,
comme тебе нравится, и ghì танцевать,
но тебе не остается ничего или богатство 'ncopp'или нос pe-пас.
Вы слишком красивая, монахиня, сука,
ты nu piezz'и города,
я arraccumann vir'и монахиня t'annammurà.
Больше и napulitane vulimmece сильно хорошо,
stennimmece na руку
ca навин ce он nisciuno плотской comme a nuit,
и cammenamm'apper, чп виче-де-район
и qu' ec 'o sole purtammece и criature
чп 'в villa comunale, comme a много лет назад.
Napule
t'или рассказывают Napule
русскими и мюр-де-виче
же самое, что проникло в историю и красивый город.
(Спасибо за Исключением этого текста)