Gift Giver - Lowlife текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lowlife» из альбома «Daddy Issues» группы Gift Giver.
Текст песни
I’m done pretending that I want the best for you.
I’m done pretending.
I remember everything you put me through.
Everything.
It’s crashing down on your head.
I’m counting down your fucking days.
I’m writing down every breath you take.
You’re the one to blame.
You’re nothing to me.
And so they say…
You made your bed,
Now sleep in it.
You dug your grave,
Now rot in it.
You made your bed,
Now sleep in it When will you get…
What we had is fucking dead.
When will you get it…
That what we had is fucking dead?
It’s just not the fucking same.
You’re just nothing to me.
Those days are dead and gone,
And I’m leaving.
I’m fucking sick of all the bullshit lies,
The alibis.
Won’t play these games,
Don’t call my name.
Say I never tried.
Don’t say I never tried.
You fucking low life.
That’s right!
I never cared for you.
You make me sick,
and I just can’t wait to break these ties
that I have to you.
I bet you think you’ve got the world in your hands.
Starving for attention
Do you think you’re a man?
Talking about «swagger».
Yeah, I see right through that shit.
Piss and moan about your life,
But never changing it.
I bet you thought that you meant something to me…
But all you need to know
I’m everything you couldn’t be!
I’m calling you out,
You little bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
Thinking you got everybody fooled,
But you’re not fooling me,
you’re not fooling me.
You’re just a sheep clothed like a wolf.
You’re just a wanna-be,
Yeah, you just want to be.
Without your friends,
You’re nothing but a no-name bag of scum.
Without your friends, you’re nothing
You’re not fooling anyone.
I’m calling you out. You’re always biting off more than you can chew.
What makes you think that you meant something to me?
You’ve lost your dignity.
You’ve lost your dignity.
Bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
One more time.
You always told me I would go nowhere.
But what you failed to realize,
Was that I never cared to go anywhere.
I’m not buying time.
I’m all for taking this world on a joy ride.
I don’t care…
I don’t care if I live or if I die.
I don’t give a fuck if I live or die.
I’m all for taking this world on a joyride.
And while I’m at it,
I’ll take what is fucking mine.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
I swear to god,
You won’t recognize this person I’m in total control of.
I’m just a fucking man with two faces
That you’ll wish you had never…
You wish you had never heard of.
Перевод песни
Я сделал вид, что хочу лучшего для вас.
Я делаю притворство.
Я помню все, что вы меня передали.
Все.
Это рухнет на вашей голове.
Я рассчитываю на твои гребаные дни.
Я записываю каждое дыхание.
Ты виноват.
Ты для меня ничего.
И поэтому они говорят ...
Вы сделали свою кровать,
Теперь спать в нем.
Вы вырыли свою могилу,
Теперь гниль в нем.
Вы сделали свою кровать,
Теперь сон в нем Когда ты получишь ...
То, что у нас было, чертовски мертво.
Когда вы его получите ...
Что у нас было, чертовски мертво?
Это просто не гребаное.
Ты для меня ничего не значит.
Те дни мертвы и ушли,
И я ухожу.
Я чертовски устал от всякой лжи,
Алиби.
Не будет играть в эти игры,
Не называйте мое имя.
Скажи, что я никогда не пробовал.
Не говори, что я никогда не пробовал.
Ты чертовски низкий.
Это верно!
Я никогда не заботился о тебе.
Меня от тебя тошнит,
и я просто не могу дождаться разрыва этих связей
Что я имею к тебе.
Бьюсь об заклад, вы думаете, что у вас есть мир в ваших руках.
Голод для внимания
Вы думаете, что вы мужчина?
Говоря о «чванстве».
Да, я вижу это дерьмо.
Пис и стоны о вашей жизни,
Но никогда не меняя его.
Держу пари, вы думали, что вы что-то значили для меня ...
Но все, что вам нужно знать
Я все, чего ты не мог!
Я призываю вас,
Ты маленькая сука.
Я позвоню твоей заднице, чтобы все увидели.
Я призываю вас.
Вы потеряли мое уважение и ваше чертовски достойное достоинство.
Думая, что вы все обманули,
Но ты меня не обманываешь,
вы меня не обманываете.
Ты просто овец, одетый как волк.
Ты просто хочешь,
Да, ты просто хочешь быть.
Без ваших друзей,
Ты не что иное, как мешок без названия.
Без твоих друзей ты ничего
Ты никого не обманываешь.
Я призываю вас. Вы всегда откусываете больше, чем можете пережевывать.
Что заставляет вас думать, что вы что-то значили для меня?
Вы потеряли свое достоинство.
Вы потеряли свое достоинство.
Сука.
Я позвоню твоей заднице, чтобы все увидели.
Я призываю вас.
Вы потеряли мое уважение и ваше чертовски достойное достоинство.
Я надеюсь, что это сломает тебе сердце
Зная, что я всегда выше тебя.
Я чертовски надеюсь, что ваш мир распадается
Каждый раз, когда ты слышишь мое имя.
Надеюсь, твоя совесть разрывает тебя
Когда вы помните, что вы сказали мне.
И ты не думаешь о проклятой секунде?
Я позволю этому слайду еще раз.
Еще раз.
Ты всегда говорил мне, что я никуда не пойду.
Но что вы не поняли,
Было то, что мне никогда не хотелось уходить куда угодно.
Я не покупаю время.
Я весь за то, что вы приняли этот мир на радость.
Мне все равно ...
Меня не волнует, живу я, или если я умру.
Я не хочу трахаться, если я живу или умру.
Я все за то, что принял этот мир на радости.
И пока я нахожусь в этом,
Я возьму то, что чертовски моё.
Я надеюсь, что это сломает тебе сердце
Зная, что я всегда над тобой.
Я чертовски надеюсь, что ваш мир распадается
Каждый раз, когда ты слышишь мое имя.
Я надеюсь, что твоя совесть разрывает тебя
Когда вы помните, что вы сказали мне.
И ты не думаешь о проклятой секунде
Что я позволю этому слайду еще раз.
Клянусь Богом,
Вы не узнаете этого человека, которого я полностью контролирую.
Я просто чертов мужчина с двумя лицами
Ты хочешь, чтобы ты никогда ...
Хочешь, чтобы ты никогда не слышал.