Giedre - Les priorités текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les priorités» из альбома «Mon premier album vendu dans les vrais magasins» группы Giedre.
Текст песни
Et si au lieu de te faire refaire les seins
Tu ouvrais plutôt un bouquin
Si au lieu de coller des flammes sur ta Fiat Panda
T’allais un peu baiser ta nana
Si au lieu de faire un potager bio dans ton jardin
Tu t'épilais la moustache, sur une femme c’est vilain
Si au lieu de regarder la redif' du «Juste Prix»
T’essayais de te rappeler du prénom de ta fille
Les vraies priorités ne sont pas
Toujours celles que l’on croit
Les vrais priorités sont parfois
Des petites choses auxquelles on ne pense pas
Si au lieu de faire des transferts de husky sur tes vêtements
T’apprenais à lire, à 40 ans il est temps
Et si au lieu d’acheter des manteaux pour ton yorkshire
T’envoyais des fleurs pour l’enterrement de ta mère
Si au lieu de prendre un crédit pour t’acheter un écran plat
T'éteignais un peu celui que t’as déjà
Et si au lieu d’essayer de comprendre la Bible
Tu prévenais ton gosse que ce champignon n’est pas comestible
Les vraies priorités ne sont pas
Toujours celles que l’on croit
Les vrais priorités sont parfois
Des petites choses auxquelles on ne pense pas
(Merci à Christian pour cettes paroles)
Перевод песни
И если вместо того, чтобы сделать вашу грудь
Скорее, вы открыли книгу
Если вместо пламени на вашей Fiat Panda
Ты собираешься поцеловать свою подругу
Если вместо создания органического огорода в вашем саду
У тебя усики усы, у женщины это непослушное
Если вместо того, чтобы смотреть на redif 'из «Just Price»,
Вы пытались вспомнить имя своей дочери
Истинные приоритеты не
Всегда тот, который мы верим
Истинные приоритеты иногда
Вещи, о которых вы не думаете
Если вместо того, чтобы переводить хрипло на вашу одежду
Научил вас читать, через 40 лет пора
И если вместо покупки пальто для вашего йоркшира
Пошлите цветы для похорон вашей матери
Если вместо того, чтобы брать кредит, чтобы купить вам плоский экран
Вы потушили немного того, который у вас уже есть
И если вместо того, чтобы пытаться понять Библию
Вы предупредили своего ребенка, что этот гриб не съедобен
Истинные приоритеты не
Всегда тот, который мы верим
Истинные приоритеты иногда
Вещи, о которых вы не думаете
(Спасибо Кристиану за эту лирику)