Giedre - L'amour à l'envers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour à l'envers» из альбома «Mon premier Best Of» группы Giedre.
Текст песни
On ne m’aime que de dos
C’est mon lot, c’est mon fardeau
On ne m’aime qu'à l’envers
Je ne connais que l’amour par derrière
Souvent je découvre mes amants qu’au petit matin en me réveillant
Je peux alors mettre un visage sur ces «oh», ces rale que j’entends dans mon dos
Par devant, par derriere, de toute les manières
Peu importe de quel côté l’on s’aime
Pourvu que l’on s’aime quand même
On ne me parle jamais de mes yeux
On me complimente surtout pour mes cheveux
Je peux avoir de la salade coincée entre les dents
Je m’en fous on ne me regarde jamais par devant.
Je pourrais être enceinte de 8 mois
On ne le remarquerai même pas
Pour faire des économies sur les UV
Je ne bronze que d’un côté
On n’aime que mes bons côtés
Je dois toujours me retourner
J’aimerais qu’on m’aime en entier
Pas seulement la tête écrasée contre l’oreiller
J’aimerai qu’au moins une fois on m’aime à l’endroit
Que je sache ce que ça fait
De savoir avec qui on le fait
(Merci à Emily pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы только любим меня со спины
Это моя судьба, это мое бремя
Ты меня любишь только с ног на голову
Я знаю только любовь сзади
Часто я открываю своих любовников, которые ранним утром просыпаются
Затем я могу положить лицо на эти «о», те, что я слышу в спине
Впереди, сзади, во всех отношениях
Независимо от того, какую сторону любит
Пока мы любим друг друга
Они никогда не говорят со мной о моих глазах
Я в основном комплимент за свои волосы
Я могу получить салат, застрявший между зубами
Мне все равно, они никогда не смотрят на меня.
Я могу быть на 8 месяцев
Мы его даже не заметим
Чтобы сэкономить деньги на УФ
Я только бронза с одной стороны
Вам нравятся только хорошие стороны
Мне всегда приходится поворачиваться
Я хотел бы, чтобы меня любили полностью
Не только раздавленная голова против подушки
Мне жаль, что по крайней мере однажды меня любят на месте
Я знаю, что это такое
Узнать, с кем это сделано
(Спасибо Эмили за эти слова)