Gibi - Fatti Forza! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fatti Forza!» из альбома «Ricordi Del Futuro» группы Gibi.
Текст песни
Scrivo un testo se può definirsi tale
Una poesia sentimentale per un amico speciale
Ci vuole forza per affrontare tutti gli imprevisti che la giostra della vita ci
può dare
A volte fa male, delusioni e fatti a cui non ti puoi abituare
Che neanche il tempo può curare
Non puoi dimenticare quello che è successo
Spero solo che tu riesca a credere in te stesso
Per superare questo incubo, questi momenti
Visi tristi e malcontenti tra amici e parenti
Sguardi assenti e volti spenti
È la reazione che accade quando un grande uomo non è più tra i presenti
Ma devi vincerla per forza per andare avanti
Devi provarci ma senza giustificarti
Non puoi controllare tutto ciò che accade
Ma speranze e miracoli non sempre sono cose rare
Fatti forza! Provaci in ogni modo!
Fatti forza! Sappi che non sei solo!
Fatti forza! Sii felice spicca il volo!
Restando il ragazzo di sempre grande e buono!
Cambiare il corso della storia non si può fare
Ci ho già provato molte volte ma ora lascia stare
Non giustifico niente, perché non ne ho le prove
Cerco solo di concentrami sulle cose nuove
Non lascio perdere il passato ce l’ho scritto in faccia
Ma ormai si sa che è passato, tu chiamala vitaccia
Ma non puoi esserne convinto davvero
Cerco solo un domani migliore in questo spero
Purtroppo non sei il primo e non sarai l’ultimo
Ma che tu ti lasci andare io ne dubito
Perché dentro me so che la forza che possiedi
È molto più di quella che credi per tenerti in piedi
E se qualche volta ti sentirai crollare
Ci saremo sempre noi per poterti aiutare
E non è sufficiente il verbo «ringraziare»
Per tutto quello che ogni giorno ci riesci a dare
Fatti forza! Provaci in ogni modo!
Fatti forza! Sappi che non sei solo!
Fatti forza! Sii felice spicca il volo!
Restando il ragazzo di sempre grande e buono!
«…So che in questo momento le parole non servono, ma io te le voglio dire
comunque… Mi basta sapere che tu le stai ascoltando, e sono convinto che…
Le sta ascoltando anche lui… Ciao…»
Перевод песни
Я пишу текст, если он может определить это
Сентиментальная поэзия для специального друга
Требуется сила, чтобы справиться со всеми непредвиденными обстоятельствами, которые есть карусель жизни
может дать
Иногда это больно, заблуждения и Факты, к которым вы не можете привыкнуть
Что даже время не может вылечить
Вы не можете забыть, что произошло
Я просто надеюсь, что ты сможешь поверить в себя
Чтобы преодолеть этот кошмар, эти моменты
Грустные и недовольные лица среди друзей и родственников
Отсутствующие взгляды и лица отключены
Это реакция, которая происходит, когда большой человек больше не среди присутствующих
Но ты должен победить ее, чтобы двигаться дальше
Вы должны попробовать, но без оправдания
Вы не можете контролировать все, что происходит
Но надежды и чудеса не всегда редки
Давай! Попробуй так или иначе!
Давай! Знай, что ты не одинок!
Давай! Будьте счастливы, летайте!
Оставаясь мальчик всегда большой и хороший!
Изменить ход истории вы не можете сделать
Я уже много раз пробовал, но теперь забудь
Я ничего не оправдываю, потому что у меня нет доказательств
Я просто пытаюсь сосредоточиться на новых вещах
Не забудь о прошлом, у меня на лице написано.
Но теперь вы знаете, что это прошло, вы называете ее vitaccia
Но вы не можете быть уверены в этом
Я просто ищу лучший завтра в этом надеюсь
К сожалению, вы не первый, и вы не будете последним
Но что ты отпустишь, я сомневаюсь
Потому что внутри меня я знаю, что сила, которой вы владеете
Это намного больше, чем вы думаете, чтобы держать вас на ногах
И если вы когда-нибудь почувствуете, что вы рушитесь
Мы всегда будем вместе, чтобы помочь вам
И недостаточно глагола " благодарить»
За все, что вы можете дать нам каждый день
Давай! Попробуй так или иначе!
Давай! Знай, что ты не одинок!
Давай! Будьте счастливы, летайте!
Оставаясь мальчик всегда большой и хороший!
"...Я знаю, что сейчас слова не нужны, но я хочу сказать вам
в любом случае, я просто знаю, что ты слушаешь их, и я уверен, что…
Он тоже слушает.…»