Giannis Poulopoulos - To agalma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с греческого на русский язык песни «To agalma» из альбома «Zontani Epafi» группы Giannis Poulopoulos.
Текст песни
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Χθες μεσάνυχτα και κάτι κατηφόρισα
στην μικρή την πλατεΐτσα που σε γνώρισα
Κάποιο άγαλμα που μ' είδε με θυμήθηκε
και τον πόνο μου να ακούσει δεν αρνήθηκε
Και του μίλησα για σένα και για μένανε
και τα μάτια του βουρκώναν και όλο κλαίγανε
Του 'πα για το φέρσιμό σου και για τα άλλα σου
τα ασυγχώρητα τα λάθη τα μεγάλα σου
Κι ύστερα με πιάσαν θεέ μου κάτι κλάματα
που με βρήκανε κουρέλι τα χαράματα
Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε
The statue
Yesterday around midnight I went down
To the small square where I first met you
A statue that saw me remembered me And it did not refuse to listen to my pain
And I spoke to it about you and me And its eyes filled with tears and were crying all the time
I told it about your behaviour and the other things
Your unforgivable big mistakes
And afterwards, my god, I had to cry so hard
That dawn found me all tattered
With the statue we walked to the road
It wiped my eyes and we parted
Перевод песни
Тексты песен: Lefteris Papadopoulos
Музыка: Мимис Плесс
Первое исполнение: Yiannis Poulopoulos
Вчера в полночь и что-то пошло
на маленькой площади я встретил тебя
Статуя, которая увидела меня, напомнила мне
И моей боли слышать не было отказано
И я поговорил с ним о вас и мне
И глаза тюрбана и весь крик
Это ваша вина и ваша
Непростительные ваши большие ошибки
И тогда моя чертова вещь заставила меня плакать
Это оборвало меня с рассветом
С статуей в качестве дороги мы пошли
мои глаза сбежали, и мы разделились
Статуя
Вчера около полуночи я спустился
Этот маленький квадрат, где я впервые встретил вас
Статуя, которая видела меня, вспомнила. И она не отказалась слушать мою боль
И я говорил с тобой о тебе и мне. И его глаза были полны слез, и они все время плакали
Я рассказал вам о вашем поведении и других вещах
Ваши непростительные большие ошибки
А потом, боже мой, мне пришлось плакать так тяжело
Этот рассвет обнаружил, что я все оборван
Со статуей мы пошли к дороге
Он вытер мои глаза, и мы расстались