Gianni Togni - Due anime in pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Due anime in pena» из альбома «Stile libero» группы Gianni Togni.
Текст песни
Lei non è molto che vive a Roma
ma già vorrebbe andar via
niente amiche niente allegria
e una radio per compagnia
Lui non ha tempo e non ha fortuna
sono venti gli anni che ha ogni giorno un’acrobazia
troppi libri di poesia
Ma chissà
che cosa mai accadrà
se s’incontreranno
una notte per la città
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
questa è l’atmosfera
insieme a camminare
due o tre ore
senza mai parlare
poi le direbbe prendimi le mani
e lui sottovoce dimmi che mi ami
Ci fosse là un’altalena
per due anime in pena
questa è la fortuna
seduti a dondolare
ognuno il suo cuore
pieno da scoppiare
lei direbbe strana questa vita
e lui sapessi quanto ti ho cercata
Lei segue il vento su un motorino
con i suoi piccoli guai
sogna sempre una novità
crede nella fatalità
Lui non ha soldi e non ha paura
ma ha un mondo tutto per sé
che è un incrocio tra un grand hotel
e la sua stanza tre per tre
Ma chissà
che cosa mai accadrà
se s’incontreranno
una notte per la città
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
tutto è un’avventura
correre in un giardino
a guardare il cielo
sempre più vicino
poi le direbbe prendimi le mani
lui sottovoce dimmi che mi ami
Ci fosse là una panchina
per due anime in pena
questa è una fortuna
seduti a raccontare
ognuno il suo cuore
cose ne ha da dire
lei penserebbe forse sta scherzando
e lui speriamo che non sto sognando
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
tutto è un’avventura
insieme a camminare
due o tre ore
senza mai parlare
lei direbbe strana questa vita
e lui sapessi quanto ti ho cercata
Per due anime in pena
due anime in pena
poi lei direbbe prendimi le mani
e lui sottovoce dimmi che mi ami
Перевод песни
Она не очень жива в Риме
Но он хотел бы уйти
Друзей нет никакой радости
И радиокомпания
У него нет времени, и ему не повезло
Это двадцать лет, каждый день акробат
Слишком много книг по поэзии
Но кто знает
Что произойдет
Если они
Одна ночь для города
Была полная луна
для двух душ от боли
Это атмосфера
Наряду с ходьбой
Два или три часа
Без разговоров
Затем она сказала ей взять ее за руки
И он молча говорит мне, что любишь меня
Там был качели
для двух душ от боли
это удача
Сидя на качание
Каждое его сердце
Полный взрыв
Она бы сказала странную эту жизнь
И он знал, сколько я искал тебя
Она следует за ветром на скутере
С его небольшими проблемами
Всегда мечтает о чем-то новом
Верьте в летальность
У него нет денег и он не боится
Но имеет для себя целый мир
Который является соединением между грандиозным отелем
и его комната три-три
Но кто знает
Что произойдет
Если они
Однажды ночью для города
Была полная луна
Для двух душ от боли
Все это приключение
Забежать в сад
Смотреть на небо
Все ближе и ближе
Затем она сказала ей взять ее за руки
Он молча говорит мне, что любишь меня
Там была скамейка
Для двух душ от боли
Это состояние
Сидеть, чтобы сказать
Каждое его сердце
Нужно сказать
Она может подумать, может быть, она шутит
И он надеется, что я не сплю
Была полная луна
Для двух душ от боли
Все это приключение
Наряду с ходьбой
Два или три часа
Без разговоров
Она сказала бы странную эту жизнь
И он знал, сколько я искал тебя
Для двух душ от боли
Две души от боли
Тогда она скажет, возьмите меня за руки
И он молча говорит мне, что любишь меня