Gianni Togni - Avanspettacolo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Avanspettacolo» из альбома «Le mie strade» группы Gianni Togni.
Текст песни
Si è bello se la vita è avanspettacolo
con quattro gatti fatti là come pubblico
vecchia volpe che ti strilla al megafono
e un pianoforte a volte nei corridoi
da sempre dal 36 cosa sei
capocomico isterico
che passione hai per i pokerini nei camerini
C'è chi tira la puntina con l’elastico
e l’impresario mangia pane e zucchero
e la bella quella fa miracoli
ma tanto santa non la faranno mai
la spalla che sballa già proverà
le sue balle al microfono
tutti quei mezzi matti le sanno tutte le barzellette
E si sta alla pensione Tropical
e la mattina è un’orchestrina che va la soubrettina che ti fa un cha cha cha
e poi la sera tutti là dietro il sipario guardano
e si scommette sulla gente che c'è
tutti a pensare «è venuta per me»
Si è bello se la vita è avanspettacolo
e ci si ride e illude su un palcoscenico
con la parte che poi si dimentica
e un nome d’arte che nessuno usa più
col fumo che sale su e poi tu mago amico che chiacchieri
e ceni a pizza e birra scura in canottiera
Si ci si racconta e conta i propri numeri
si perde il sonno in fondo a un anno o ad un tavolo
con imbrogli da monelli e debiti
nei portafogli foto di Fernandel
si fa un po' i romantici solo un po'
stretti patti coi diavoli
si sta insieme noi precari e soli e suonatori
Ma noi qua ci stiamo anche per vivere
se per qualcuno poi il successo verrà
siamo sicuri un pranzo ce lo offrirà
ma intanto siamo ancora qua e andiamo dove capita
e se la compagnia si scioglie che c'è
ci rivediamo per un’altra tournèe
Перевод песни
Это прекрасно, если жизнь avanspettacolo
с четырьмя кошками, сделанными там как общественность
Старая лиса, которая бросается в мегафон
А иногда в коридорах рояль
С тех пор, как вам исполнилось 36 лет
Истерический капокомико
Какая у вас страсть для игроков в покер в раздевалках
Есть те, кто тянет штырь с эластичным
и импресарио ест хлеб и сахар
и прекрасный делает чудеса
Но так святы, они никогда этого не сделают
Плечо, которое похлопывает, уже попытается
Ее тюки на микрофоне
все эти сумасшедшие средства знают все шутки
И вы находитесь в Tropical Inn
И утром это оркестр, который идет к soubrettina, который делает вас ча ча ча
А потом по вечерам вокруг занавески смотрят
И вы ставите на людей там
все думали «пришли за мной»,
Это прекрасно, если жизнь avanspettacolo
И смеяться и смеяться на сцене
С той частью, которая затем забывается
И имя, которое никто больше не использует
С дымом, поднимающимся вверх, а затем вы ведьм-друг, который болтает
И обеды пиццы и темное пиво в холсте
Один говорит и подсчитывает их числа
Вы теряете свой сон в конце года или за столом
с чартами и долгами
в фотофорумах Фернанделя
вы немного «романтичны»,
Тесные связи с дьяволами
Мы вместе, мы неустойчивы и одиноки и играем
Но здесь мы также должны жить
Если для кого-то тогда придет успех
Мы уверены, что обед предложит его
Но пока мы все еще здесь, и мы идем туда, где это происходит
И если компания тает там
Мы вернемся в другой тур