Gianni Morandi - Quante Volte Nella Mia Vita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quante Volte Nella Mia Vita» из альбома «Uno Su Mille» группы Gianni Morandi.
Текст песни
Quante volte nella mia vita,
di notte per non farmi vedere
ho pianto tanto per il dolore
di una ferita
di una ferita
Quante volte nella mia vita
per via di contrastanti emozioni
ho rimandato tutti i miei piani
fino a domani
fino a domani
come se avessi la luna
nelle mie mani
Quante volte mi è capitato
nei momenti meno esaltanti
di prender fiato e guardare avanti
disegnando a matita
una strada pulita
E' chiaro che ci vuole carisma per
andare in salita
Ma qui non si cambia mai
mai
mai lo so
e allora un paio d’ali metterò
per andare via da certi luoghi banali
da quella gente, via da tutti i suoi mali
cercando un posto non ancora inventato
dove non hai paura se hai sbagliato
Quante volta nella mia vita
ho sofferto io per amore
quello che ti prende le vene
e va su fino al cuore
va su fino al cuore
Quante volte nella mia vita
son stato in piedi fino al mattino
mi raccontavi tutto di te
e mi tenevi vicino
mi tenevi vicino
e mi scaldavi con le parole
come un raggio di sole
E non ti lascerò mai
mai
mai lo so
e la mia anima ti darò
Ho tanti sogni quante sono le stelle
e mille voglie ancora sotto la pelle
le voglio vivere con te respirando
tutto l’amore che ci sta aspettando
Ho tanti sogni quante sono le stelle
e mille voglie sotto la pelle
perché diventi una stagione infinita
ogni momento della nostra vita
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)
Перевод песни
Сколько раз в моей жизни,
Ночью, чтобы я не видел
Я так много плакала за боль
Раны
Раны
Сколько раз в жизни
Из-за контрастных эмоций
Я отложил все свои планы
До завтра
До завтра
Как будто у меня была луна
В моих руках
Сколько раз мне приходилось
В наименее волнующих моментах
Перевести дыхание и с нетерпением ждать
Рисование карандашом
Чистая дорога
Понятно, что мы хотим харизмы для
Перейти в гору
Но здесь он никогда не меняется
когда-либо
Я никогда не знаю
И тогда пара крыльев поставит
Чтобы уйти от некоторых тривиальных мест
От этих людей, от всех его бед
Ищете место, еще не придуманное
Если вы не боитесь, если ошибаетесь
Сколько раз в жизни
Я страдал от любви
Тот, который занимает ваши вены
И подходит к сердцу
Подходит к сердцу
Сколько раз в жизни
Я стоял до утра
Расскажите мне все о вас
И ты меня закрыл
Держите меня близко
И ты согрел меня словами
Как солнечный луч
И я никогда не оставлю тебя
когда-либо
Я никогда не знаю
И душа моя даст вам
У меня так много снов, сколько звезд
И тысячи тяг еще под кожей
Я хочу жить с тобой, дышать
Вся любовь, которая нас ждет
У меня так много снов, сколько звезд
И тысяча тяги под кожей
Потому что это бесконечный сезон
Каждый момент нашей жизни
(Спасибо Анне 85 за этот текст)